Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musel jsem jen donést tašku peněz jejich kamarádům na severním pobřeží.
Greek[el]
Το μόνο που είχα να κάνω ήταν να πάω μια τσάντα με μετρητά σε κάποιους φίλους τους στην Βόρεια Ακτή.
English[en]
All I had to do was take a bag of cash out to some of their friends in North Shore.
Spanish[es]
Todo lo que tenía que hacer era llevar una bolsa dinero a unos de sus amigos en la playa norte.
French[fr]
Tout ce que j'ai eu à faire c'est prendre un sac plein de cash et l'amener à leurs amis sur la Côte Nord.
Hebrew[he]
כל מה שהייתי צריך לעשות זה לקחת תיק עם כסף לחברים שלהם בחוף הצפוני.
Croatian[hr]
Sve što sam treba napraviti je uzeti torbu novca od njihovih prijatelja na Sjevernoj obali.
Hungarian[hu]
Csak egy zsák pénzt kellett elhozzak a barátaiknak az északi partra.
Italian[it]
Dovevo solo portare una borsa con del denaro a dei loro amici sulla North Shore.
Dutch[nl]
Ik hoefde alleen een tas af te geven bij wat vrienden in North Shore.
Polish[pl]
Miałem tylko dostarczyć torbę pełną gotówki ich kumplom na północy wyspy.
Portuguese[pt]
Só tinha que levar uma bolsa de dinheiro para uns amigos deles em North Shore.
Romanian[ro]
Nu trebuia decât să duc o geantă cu bani unor prieteni de-ai lor de pe Coasta de Nord.
Russian[ru]
Все, что надо было сделать - доставить сумку с деньгами кое-каким их друзьям на Северном побережье.
Slovenian[sl]
Vse kar sem moral narediti je, da sem odpeljal torbo denarja njihovim prijateljem na Severni obali.
Serbian[sr]
Sve što sam treba napraviti je uzeti torbu novca od njihovih prijatelja na sjevernoj obali.
Turkish[tr]
Tek yapmam gereken para dolu bir çantayı alıp North Shore'daki bir arkadaşlarına götürmekti.