Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо, повече не ме удряй в лицето.
Czech[cs]
Za prvé, nebudeš mě mlátit do obličeje.
German[de]
Erstens, du schlägst mir nicht mehr ins Gesicht.
Greek[el]
Πρώτον, τέρμα οι μπουνιές στο πρόσωπο.
English[en]
First off, no more punching me in the face.
Spanish[es]
Primero, prohibido darme un puñetazo en la cara.
Finnish[fi]
Ensinnäkin, et enää lyö minua kasvoihin.
French[fr]
Premièrement, on arrête de me frapper au visage.
Hebrew[he]
א', תפסיקי להכות אותי בפנים.
Hungarian[hu]
Először is, nem verhetsz többé pofán.
Dutch[nl]
Je mag me niet meer in m'n gezicht slaan.
Polish[pl]
Po pierwsze, żadnego więcej walenia mnie w twarz.
Portuguese[pt]
Primeiro: sem golpes na cara.
Romanian[ro]
Nu mai da în mine, mai întâi de toate.
Russian[ru]
Первое – больше не бить меня кулаком в лицо.
Slovenian[sl]
Prvič, nič več boksanja v moj obraz.
Serbian[sr]
Prvo, nema više udaraca u facu.
Turkish[tr]
Birinci kural, bir daha suratıma yumruk atmak yok.