Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Heb 3:4; Job 38: 4-6) Ang Logos (Pulong), nga nahimong si Jesu-Kristo, mao ang Batid nga Magbubuhat nga Iyang gigamit sa paglalang sa tanang butang.
Czech[cs]
(Heb 3:4; Job 38:4–6) Logos (Slovo), který se stal Ježíšem Kristem, byl Mistrem v díle a Jehova ho použil, když tvořil.
Danish[da]
(He 3:4; Job 38:4-6) Under skabelsen brugte han Logos (Ordet), der blev Jesus Kristus, som sin værkmester.
German[de]
Jehova Gott ist als Schöpfer aller Dinge der Bildner schlechthin (Heb 3:4; Hi 38:4-6).
Greek[el]
(Εβρ 3:4· Ιωβ 38:4-6) Ο Λόγος, που έγινε ο άνθρωπος Ιησούς Χριστός, ήταν ο Δεξιοτέχνης Εργάτης τον οποίο χρησιμοποίησε Εκείνος για να δημιουργήσει τα πάντα.
English[en]
(Heb 3:4; Job 38:4-6) The Logos (Word), who became Jesus Christ, was the Master Worker that He used in creating all things.
Spanish[es]
(Heb 3:4; Job 38:4-6.) El Logos (la Palabra), que llegó a ser Jesucristo, fue el Obrero Maestro que Dios usó para crear todas las cosas.
Finnish[fi]
Jehova Jumala on kaiken Luojana vertaansa vailla oleva Rakentaja (Hpr 3:4; Job 38:4–6).
Hungarian[hu]
Jehova Isten, minden dolog Teremtője a legkiválóbb Építőmester (Héb 3:4; Jób 38:4–6).
Indonesian[id]
(Ibr 3:4; Ayb 38:4-6) Logos (Firman), yang menjadi Yesus Kristus, adalah Pekerja Ahli yang Ia gunakan untuk menciptakan segala sesuatu.
Iloko[ilo]
(Heb 3:4; Job 38:4-6) Ti Logos (Sao), a nagbalin a ni Jesu-Kristo, isu ti Nasigo a Managobra nga inusar ti Dios iti panangparsua iti amin a bambanag.
Italian[it]
(Eb 3:4; Gb 38:4-6) Il Logos (la Parola), che divenne Gesù Cristo, fu impiegato da Dio come Artefice nel creare tutte le cose.
Japanese[ja]
ヘブ 3:4; ヨブ 38:4‐6)ロゴス(言葉)は,イエス・キリストとなった方ですが,神が万物を創造する際にお用いになった優れた働き手でした。(
Georgian[ka]
3:4; იობ. 38:4—6). „სიტყვას“ (ლოგოსი), რომელიც მოგვიანებით იესო ქრისტეს სახელით გახდა ცნობილი, ბიბლია ოსტატად მოიხსენიებს, რომელსაც იეჰოვა ყველაფრის შექმნაში იყენებდა (ინ.
Korean[ko]
(히 3:4; 욥 38:4-6) 예수 그리스도가 되신 로고스(말씀)는 하느님께서 모든 것을 창조하는 일에 사용하신 숙련된 일꾼이셨다.
Malagasy[mg]
(He 3:4; Jb 38:4-6) Ny Teny, izay lasa Jesosy Kristy, no Mpiasa Tena Mahay nampiasainy tamin’Izy namorona ny zava-drehetra.
Norwegian[nb]
(He 3: 4; Job 38: 4–6) Under skapelsen av alle ting brukte han Logos (Ordet), som senere ble Jesus Kristus, som sin mesterarbeider.
Dutch[nl]
De Logos (het Woord), die Jezus Christus werd, was de Meesterwerker die Hij gebruikte bij het scheppen van alle dingen (Jo 1:1-3; Kol 1:13-16; Sp 8:30).
Polish[pl]
Jehowa Bóg jako Stwórca wszechrzeczy jest największym Budowniczym (Hi 38:4-6; Heb 3:4).
Portuguese[pt]
(He 3:4; Jó 38:4-6) O Logos (Palavra), que se tornou Jesus Cristo, foi o Mestre-de-obras que Ele usou na criação de todas as coisas.
Russian[ru]
Как Создатель всего существующего, Иегова Бог — непревзойденный Строитель (Евр 3:4; Иов 38:4—6).
Swedish[sv]
(Heb 3:4; Job 38:4–6) Han använde Logos (Ordet), som blev Jesus Kristus, som sin mästerlige arbetare när han skapade.
Tagalog[tl]
(Heb 3:4; Job 38:4-6) Ang Logos (Salita), na naging si Jesu-Kristo, ang Dalubhasang Manggagawa na ginamit Niya nang lalangin Niya ang lahat ng bagay.
Chinese[zh]
来3:4;伯38:4-6)后来成为耶稣基督的“逻各斯”(话语)是上帝任用来创造万物的好工匠。(