Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, nije baš zicer, ali nije ni loše.
Catalan[ca]
No és una esmaixada, però és alguna cosa.
Czech[cs]
No, není to přesný zásah, ale je to použitelné.
German[de]
Nun, es ist kein Volltreffer, aber es ist prozessfähig.
Greek[el]
Δεν είναι και αδιάσειστο, αλλά είναι δικάσιμο.
English[en]
Well, it's not a slam dunk, but it's actionable.
French[fr]
C'est pas gagné d'avance mais c'est recevable.
Hebrew[he]
ובכן, זו לא הוכחה חותכת, אבל זה בר ביצוע.
Croatian[hr]
Pa, nije baš zicer, ali nije ni loše.
Hungarian[hu]
Nos, nem lesz könnyű menet, de kivitelezhető.
Indonesian[id]
Ini bukan slam-dunk, tapi bisa ditinjaklanjuti.
Italian[it]
Beh, non e'indifendibile, ma possiamo giocarcela.
Norwegian[nb]
Saken er ikke vanntett, men vi kan tiltale.
Dutch[nl]
Het is geen zekerheid, maar we kunnen er iets mee.
Portuguese[pt]
Bem, não é um tiro certeiro, mas é litigável.
Romanian[ro]
Nu e fapt cert, dar e pasibil de acţionare în justiţie.
Russian[ru]
Ну, это не верняк, но хорошее основание для привлечения.
Slovak[sk]
No, nie je to stopercentné, ale dá sa na tom stavať.
Slovenian[sl]
Ni ravno terna, je pa dovolj za pregon.
Serbian[sr]
Pa, nije baš zicer, ali nije ni loše.
Swedish[sv]
Ja, det är inte en fullträff, men det får gå.
Turkish[tr]
12'den isabet değil ama işe yarar.