Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kun Banque Chaix afgav den 3. juni 1998 et definitivt overtagelsestilbud.
German[de]
Juni 1998 ein definitives Angebot zum Kauf der SMC vor.
Greek[el]
Μόνον η Banque Chaix κατέθεσε στις 3 Ιουνίου 1998 οριστική προσφορά εξαγοράς της SMC.
English[en]
Only Banque Chaix made a firm offer to buy SMC, on 3 June 1998.
Spanish[es]
Sólo Banque Chaix presentó una oferta definitiva de compra de SMC el 3 de junio de 1998.
Finnish[fi]
Ainoastaan Banque Chaix teki SMC:n ostoa koskevan lopullisen tarjouksen 3 päivänä kesäkuuta 1998.
French[fr]
Seule de Banque Chaix a déposé le 3 juin 1998 une offre définitive d'achat de la SMC.
Italian[it]
Soltanto la Banque Chaix ha presentato, in data 3 giugno 1998, un'offerta definitiva di acquisto della SMC.
Dutch[nl]
Slechts Banque Chaix deed op 3 juni 1998 een definitief bod voor de aankoop van SMC.
Portuguese[pt]
Apenas o Banco Chaix apresentou em 3 de Junho de 1998 uma proposta definitiva de compra da SMC.
Swedish[sv]
Endast Banque Chaix lämnade den 3 juni 1998 in ett definitivt anbud om att köpa SMC.