Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، يمكن لصاحب التسجيل في بعض الدول البحث في سجل شركة أو سجل تجاري في معرض القيام بالتسجيل للتأكد من المعلومات الخاصة بأداة التعريف بهوية المانح أو الدائن المضمون وقيدها آليا.
English[en]
For example, in some States, registrants can search the company or commercial registry in the course of effecting a registration to verify and automatically input grantor or secured creditor identifier information.
Spanish[es]
Por ejemplo, en algunos Estados, los autores de una inscripción pueden consultar el registro comercial o de las empresas mientras efectúan una inscripción para verificar e ingresar automáticamente la información sobre el dato de identificación del otorgante o del acreedor garantizado.
French[fr]
Par exemple, dans certains États, la personne procédant à l’inscription peut consulter le registre des sociétés ou du commerce pendant qu’elle effectue une inscription pour vérifier et saisir automatiquement des informations relatives l’élément identifiant le constituant ou le créancier garanti.
Russian[ru]
Так, в ряде государств регистранты в процессе регистрации имеют возможность производить поиск в реестре предприятий или в коммерческом реестре для проверки и автоматического ввода идентификатора праводателя или обеспеченного кредитора.
Chinese[zh]
举例说,在有些国家,登记人在办理登记期间可以查询公司或商业性登记处,以便对设保人或有担保债权人的身份识别信息加以核实或自动填入这类信息。