Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zvláště významná by mohla být evropská účast na oslavách 8. března a 21. května, které byly Valným shromážděním OSN prohlášeny „Mezinárodním dnem žen“, a „Světovým dnem kulturní rozmanitosti pro dialog a rozvoj“.
Danish[da]
De kan især omfatte deltagelse på EU-plan i fejringen af den 8. marts og 21. maj, som FN's Generalforsamling har udnævnt til henholdsvis international dag for kulturel mangfoldighed til fremme af dialog og udvikling samt international kvindedag.
German[de]
Sie könnten insbesondere eine europäische Beteiligung an den Feiern des 8. März und des 21. Mai beinhalten, die die Vollversammlung der Vereinten Nationen zum Welttag der kulturellen Vielfalt für Dialog und Entwicklung bzw. zum Weltfrauentag proklamiert hat.
English[en]
They could include, in particular, participation at European level in the celebration of 8 March and 21 May, which the General Assembly of the United Nations has respectively proclaimed World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development and International Women's Day.
Spanish[es]
Esto podría traducirse en particular en una participación señalada a nivel europeo en la celebración del 8 de marzo y del 21 de mayo, proclamados por la Asamblea General de las Naciones Unidas «Día internacional de la mujer» y «Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo».
Estonian[et]
Kõnealuste ürituste hulka võib kuuluda eelkõige Euroopa tasandil osalemine 8. märtsi ja 21. mai tähistamisel, mille ÜRO Peaassamblee on kuulutanud ülemaailmseks kultuurilise mitmekesisuse, dialoogi ja arengu päevaks ning rahvusvaheliseks naistepäevaks.
Finnish[fi]
Euroopan unioni voisi esimerkiksi osallistua merkittävällä tavalla 21. toukokuuta ja 8. maaliskuuta vietettäviin juhlapäiviin, jotka Yhdistyneet Kansakunnat on julistanut Maailman kulttuurisen moninaisuuden päiväksi vuoropuhelun ja kehityksen hyväksi sekä kansainväliseksi naisten päiväksi.
French[fr]
Cela pourrait se traduire notamment par une participation marquée au niveau européen aux journées du 8 mars et du 21 mai, respectivement proclamées par l'Assemblée générale des Nations unies "Journée internationale de la femme" et "Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement".
Hungarian[hu]
Különösképpen ide tartozhat még a március 8-i és május 21-i ünnepségeken, azaz a Nemzetközi Nőnap, valamint az ENSZ közgyűlése által meghirdetett „Kulturális sokszínűség a párbeszédért és a fejlődésért” világnap rendezvényein való európai szintű részvétel.
Italian[it]
Potrebbero comprendere, in particolare, la partecipazione a livello europeo alla celebrazione dell'8 marzo e del 21 maggio, proclamati dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite rispettivamente giornata internazionale della donna e giornata internazionale della diversità culturale per il dialogo e lo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Keli iš šių renginių taip pat galėtų būti kovo 8 d., Tarptautinės moterų dienos, ir gegužės 21 d., kurią Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja paskelbė Pasauline kultūrų įvairovės diena dialogui ir raidai skatinti, minėjimai Europos lygmeniu.
Latvian[lv]
Šo pasākumu skaitā jo īpaši varētu būt Eiropas mēroga līdzdalība 8. marta un 21. maija svinībās, ko ANO Ģenerālā asambleja ir pasludinājusi attiecīgi par Starptautisko Sieviešu dienu un par Pasaules Kultūru daudzveidības dialoga un attīstības dienu.
Dutch[nl]
Dit kan met name worden vertaald in de deelneming op Europees niveau aan de viering van 8 maart en 21 mei, die door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties zijn uitgeroepen tot respectievelijk Werelddag van de culturele diversiteit voor dialoog en ontwikkeling en Internationale Vrouwendag.
Polish[pl]
Mogą one zwłaszcza obejmować udział na szczeblu europejskim w obchodach 8 marca i 21 maja, które zostały proklamowane przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych odpowiednio jako Międzynarodowy Dzień Kobiet i Światowy Dzień Różnorodności Kulturowej – w Trosce o Dialog i Rozwój.
Portuguese[pt]
Mais concretamente, podem incluir a participação, a nível europeu, na comemoração dos dias 8 de Março e 21 de Maio, que a Assembleia Geral das Nações Unidas declarou, respectivamente, Dia Mundial da Diversidade Cultural e para o Diálogo e o Desenvolvimento e Dia Internacional da Mulher.
Slovak[sk]
Mohli byť zahŕňať predovšetkým európsku účasť na oslavách 8. marca a 21. mája, ktoré Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov vyhlásilo za Medzinárodný deň žien a Svetový deň kultúrnej diverzity pre dialóg a rozvoj.
Slovenian[sl]
Med drugim lahko vključujejo sodelovanje na evropski ravni pri praznovanju 8. marca in 21. maja, katera je Generalna skupščina Združenih narodov proglasila za mednarodni dan žena ter svetovni dan kulturne raznolikosti za dialog in razvoj.
Swedish[sv]
Detta skulle exempelvis kunna innebära ett starkt europeiskt engagemang den 8 mars och den 21 maj, dvs. de dagar som av FN:s generalförsamling utsetts till Internationella kvinnodagen respektive Världsdagen för kulturell mångfald för dialog och utveckling.