Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Hrozí, že vytvoříme audiovizuální průmysl, který bude naprosto postrádat jakýkoli obsah, jak můžeme vidět na příkladech z jiných zemí.
Danish[da]
Vi vil stå tilbage med en audiovisuel industri, der er fuldstændig blottet for indhold, hvilket man allerede ser i andre lande.
Greek[el]
Θα καταλήξουμε με μια οπτικοακουστική βιομηχανία απολύτως κενής περιεχομένου· μπορείτε ήδη να το διαπιστώσετε σε άλλες χώρες.
English[en]
We will end up with an audiovisual industry that is absolutely devoid of content; you can already see this in other countries.
Spanish[es]
Acabaremos creando una industria audiovisual absolutamente vacía de contenido; tenemos algún modelo en algún otro país donde lo hemos visto.
Estonian[et]
Lõpuks on meil audiovisuaalne tegevusharu, mis on täiesti sisutu. Seda on näha juba teistes riikides.
Finnish[fi]
Päädymme audiovisuaaliseen alaan, josta puuttuu kaikki sisältö. Tämä on jo nähtävissä muissa maissa.
French[fr]
Nous finirons par développer, en Europe, une industrie de l'audiovisuel totalement dépourvue de contenu comme c'est déjà le cas ailleurs.
Hungarian[hu]
Végül olyan audiovizuális iparunk lesz, amelynek a tartalma teljesen kiürül; ez már látható más országokban.
Italian[it]
Finiremo per avere un'industria dell'audiovisivo completamente priva di contenuti, come già si può osservare in altri paesi.
Lithuanian[lt]
Bet kyla grėsmė, kad garso ir vaizdo pramonliks be viso savo turinio - tai jau atsitiko kitose šalyse.
Latvian[lv]
Šādi mēs panāksim to, ka audiovizuālajai industrijai nav satura. Tas jau skaidri vērojams citās valstīs.
Dutch[nl]
We zullen op deze manier een creatieve sector creëren die absoluut geen inhoud zal hebben; daar zijn voorbeelden van te zien in andere landen.
Polish[pl]
Doprowadzimy do stworzenia branży audiowizualnej całkowicie pozbawionej treści; zjawisko takie można już zauważyć w innych krajach.
Portuguese[pt]
Acabaremos por ter uma indústria audiovisual absolutamente desprovida de conteúdo, o que já vemos noutros países.
Slovak[sk]
Ocitneme sa v audiovizuálnom priemysle, ktorému úplne chýba obsah, takisto ako to vidíme v iných krajinách.
Slovenian[sl]
Končali bomo z avdiovizualno industrijo, ki je povsem brez vsebine; to že lahko vidite v drugih državah.
Swedish[sv]
Vi kommer att få en audiovisuell industri som helt saknar innehåll. Det kan man redan se i andra länder.