Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zapisovací pokladny, počítací stroje a inkasní systémy manuální, elektrické, elektronické, počítačové a/nebo digitální a související mechanismy
Danish[da]
Kasseapparater, regnemaskiner og manuelle, elektriske, elektroniske, datastyrede og/eller digitale indkasseringssystemer og mekanismer i forbindelse hermed
German[de]
Registrierkassen, Rechenmaschinen sowie handbediente, elektrische, elektronische, rechnergesteuerte und/oder digitale Kassensysteme und diesbezügliche Mechaniken
Greek[el]
Ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές και συστήματα είσπραξης χειροκίνητα, ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, πληροφορικής και/ή ψηφιακά και σχετικοί μηχανισμοί
English[en]
Cash registers, calculating machines and manual, electric, electronic, computerised and/or digital cash receipt systems and mechanisms relating thereto
Spanish[es]
Cajas registradoras, máquinas calculadoras y sistemas de cobro manuales, eléctricos, electrónicos, informáticos o digitales y los mecanismos relacionados con los mismos
Estonian[et]
Käsitsikasutatavad, elektrilised, elektroonilised, arvutistatud ja/või digitaalsed kassaaparaadid, kalkulaatorid ja raha vastuvõtmise süsteemid ja nende juurde kuuluvad mehhanismid
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset, sähkökäyttöiset, elektroniset, tietotekniset ja/tai digitaaliset kassakoneet, laskukoneet ja kassajärjestelmät sekä niiden koneistot
French[fr]
Caisses enregistreuses, machines à calculer et systèmes d'encaissement manuels, électriques, électroniques, informatiques et/ou numériques et les mécanismes s'y rapportant
Hungarian[hu]
Pénztárgépek, számológépek és kézi, elektromos, elektronikus, számítógépes és/vagy digiátlis pénzbeszedő rendszerek, és a hozzájuk kapcsolódó szerkezetek
Italian[it]
Registratori di cassa, macchine calcolatrici e sistemi d'incasso manuali, elettrici, elettronici, informatici e/o digitali e relativi meccanismi
Lithuanian[lt]
Rankiniai, elektriniai, elektroniniai, kompiuteriniai ir/ar skaitmeniniai kasos aparatai, skaičiavimo mašinos bei su tuo susiję mechanizmai
Latvian[lv]
Manuāli, elektriski, elektroniski, informātiski un/vai digitāli kases aparāti, skaitļošanas ierīces un kases sistēmas, un uz tām attiecināmi mehānismi
Maltese[mt]
Cash registers, magni li jikkalkulaw u sistemi manwali li jsarrfu, elettriċi, elettroniċi, informatiċi u/jew numeriċi u l-mekkaniżmi li għandhom x'jaqsmu
Dutch[nl]
Kasregisters, rekenmachines en systemen voor handmatige, elektrische, elektronische, computerondersteunde en/of digitale inning, en daaraan gerelateerde mechanismen
Polish[pl]
Kasy sklepowe, maszyny liczące i systemy inkasujące ręczne, elektryczne, elektroniczne, informatyczne i/lub cyfrowe oraz związane z nimi mechanizmy
Portuguese[pt]
Caixas registadoras, máquinas de calcular e sistemas de cobrança manuais, eléctricos, electrónicos, informáticos e/ou digitais e respectivos mecanismos
Slovak[sk]
Elektrické, elektronické a/alebo digitálne registračné pokladnice, počítacie stroje a manuálne inkasné systémy a príslušné mechanizmy
Slovenian[sl]
Registrske blagajne, računski stroji in ročni, električni, elektronski, računalniški in/ali digitalni blagajniški sistemi in pripadajoči mehanizmi
Swedish[sv]
Elektriska, elektroniska, datoriserade och/eller digitala kassaapparater, räkneapparater och system för handbetalning, samt mekanismer därtill