Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické přístroje pro odstranění chloupků a zabránění jejich následného růstu teplem, které vzniká při působení světelných výbojů
Danish[da]
Elektriske apparater til fjernelse af hår og til at undgå, at de vokser frem igen ved hjælp af en varmebehandling, hvor der udsendes blitzlys
German[de]
Elektrische Apparate, die mit Hilfe eines durch Lichtblitze hervorgerufenen Wärmeeffekts den Ausfall von Körperhaaren bewirken und deren Nachwachsen verhindern
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές για την πρόκληση, μέσω θερμικού αποτελέσματος που παράγεται από την εκπομπή φωτεινών λάμψεων, της πτώσης της τρίχας και της αποτροπής της αναδημιουργίας της
English[en]
Electric apparatus which, due to the effect of heat caused by the emission of luminous flashes, causes hair to fall out and the prevention of re-growth
Spanish[es]
Aparatos eléctricos para provocar, gracias a un efecto térmico inducido por una emisión de ráfagas luminosas, la caída del pelo y evitar que crezca de nuevo
Estonian[et]
Elektriaparaadid, mille eesmärgiks on valgussähvatustest tekkiva soojuse mõjul karvade väljalangemine ja nende uuestikasvamise vältimine
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset laitteet, jotka lähettämiensä valoannosten avulla saavat aikaan lämpövaikutuksen, joka poistaa ihokarvat ja estää niiden uudelleen kasvamisen
French[fr]
Appareils électriques pour provoquer grâce à un effet thermique induit par une émission de flashs lumineux la chute des poils et éviter leur repousse
Hungarian[hu]
Villanófény-kibocsátás által indukált hőhatáson alapuló elektromos készülékek szőrhullás előidézéséhez és a szőrszálak újranövésének megakadályozásához
Italian[it]
Apparecchi elettrici per provocare grazie ad un effetto termico indotto da un emissione di lampi luminosi la caduta dei peli ed evitare la loro ricrescita
Lithuanian[lt]
Elektros įrenginiai, šviesos pluoštu sukeltu šilumos efektu, šalinantys plaukelius ir užkertantys kelią jų augimui
Latvian[lv]
Elektriskas ierīces, kas ar tāda termiska efekta palīdzību, kas iegūts ar gaismas zibšņu emisiju, izraisa spalvu izkrišanu un pasargā no to ataugšanas
Maltese[mt]
Apparat elettriku biex jipprovoka grazzi għal effett termiku kkaġunat bi ħruġ ta' flaxxijiet tad-dawl il-waqgħa tal-pil u biex jiġi evitat li jerġa' jikber
Dutch[nl]
Elektrische apparaten voor het middels een thermisch effect via lichtflitsen veroorzaken van haaruitval en voorkomen van het opnieuw groeien daarvan
Polish[pl]
Aparatura elektryczna stumulująca poprzez wzbudzone działanie termiczne wywołane emitowaniem błysków świetlnych wypadanie włosów i opóźniająca ich odrastanie
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos para provocar a queda dos pêlos graças a um efeito térmico induzido por uma emissão de flashes luminosos e evitar o seu crescimento
Slovak[sk]
Elektrické prístroje, ktoré vďaka tepelnému účinku vyvolanému prostredníctvom vydávania svetelných bleskov spôsobujú vypadávanie chĺpkov a zamedzujú ich opätovnému rastu
Slovenian[sl]
Električni aparati za povzročanje izpadanja dlak in preprečevanje njihove ponovne rasti zahvaljujoč toplotnemu učinku, nastalem zaradi oddajanja svetlobnih bliskov
Swedish[sv]
Elektriska apparater för att genom värmeverkan med hjälp av ljusblixtar förorsaka håravfall och förhindra att de växer ut igen