Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
29 ከፈረሰኞቹና ከቀስተኞቹ ድምፅ የተነሳ
Azerbaijani[az]
29 Süvarilərin, oxatanların səsindən
Cebuano[ceb]
29 Sa kabanha sa mga mangangabayo ug magpapana,+
Danish[da]
29 Ved lyden af rytteri og bueskytter
Ewe[ee]
29 Dua me nɔlawo katã se sɔdolawo kple aŋutrɔdalawo ƒe hoowɔwɔ,
Greek[el]
29 Στο άκουσμα των ιππέων και των τοξοβόλων,
English[en]
29 At the sound of the horsemen and the archers,
Estonian[et]
29 Ratsanike ja vibuküttide kära tõttu
Finnish[fi]
29 Ratsumiesten ja jousiampujien ääntä
Fijian[fj]
29 Ena domodra na dauvodo ose kei ira na vakadakaititi,
French[fr]
29 Au bruit des cavaliers et des archers,
Ga[gaa]
29 Maŋ muu lɛ fɛɛ baajo foi+
Gilbertese[gil]
29 A bane ni birinako kaain te kaawa+
Gun[guw]
29 To nudidọ osọ́nọ po ogádetọ lẹ po tọn whenu,
Hindi[hi]
29 घुड़सवारों और तीरंदाज़ों का आना सुनकर
Hiligaynon[hil]
29 Bangod sang gahod sang mga manugkabayo kag sang mga manugpana,
Haitian[ht]
29 Kou moun nan vil la tande bri kavalye yo ak moun k ap tire flèch yo,
Hungarian[hu]
29 A lovasok és az íjászok hangja miatt
Indonesian[id]
29 Ketika mendengar suara para penunggang kuda dan pemanah,
Iloko[ilo]
29 Apaman a mangngeg ti uni dagiti kumakabalio ken pumapana,
Isoko[iso]
29 Okpẹwho na soso o be dhẹ+
Italian[it]
29 Al suono dei cavalieri e degli arcieri
Kikuyu[ki]
29 Nĩ ũndũ wa mũgambo wa atwarithia a mbarathi na aikia a mĩguĩ,
Kazakh[kk]
29 Атты әскер мен садақшылардың даусынан
Korean[ko]
29 기병들과 궁수들의 소리 때문에
Ganda[lg]
29 Oluwulira omusinde gw’abeebagazi b’embalaasi n’abalasi b’obusaale,
Lozi[loz]
29 Hakuutwahala mulumo wa bapahami ba lipizi ni babakunupa ka buta,
Lithuanian[lt]
29 Raitininkų ir lankininkų šūksniams aidint,
Luba-Katanga[lu]
29 Pa kwivwana lunwa lwa bakandanga pa tubalwe ne belanga miketo,
Luba-Lulua[lua]
29 Ku tshiona tshia bendeshi ba tubalu ne bedi ba mikete,
Luvale[lue]
29 Vatu vosena munganda vali nakuchina
Malayalam[ml]
29 കുതിരപ്പടയാളികളുടെയും വില്ലാ ളി ക ളു ടെ യും ശബ്ദം കേട്ട്
Malay[ms]
29 Apabila kedengaran bunyi para penunggang kuda dan pemanah,
Burmese[my]
၂၉ မြင်း စီး သူ ရဲတွေ၊ လေး သမား တွေရဲ့ အသံ ကြောင့်
Norwegian[nb]
29 Ved lyden av ryttere og bueskyttere
Nepali[ne]
२९ घोडचढीहरू र धनुर्धारीहरूको हल्ला सुनेर
Dutch[nl]
29 Bij het geluid van de ruiters en boogschutters
Pangasinan[pag]
29 Diad ungol na saray lalakin akakabayo tan saray managpana,
Polish[pl]
29 Na odgłos jeźdźców i łuczników
Portuguese[pt]
29 Ao ouvir o barulho dos cavaleiros e dos arqueiros,
Sango[sg]
29 Gï so azo amä go ti azo ti kpengo na mbarata nga ti azo ti pikango kokora,
Swedish[sv]
29 Vid ljudet av ryttare och bågskyttar
Swahili[sw]
29 Kwa sababu ya sauti ya wapanda farasi na wapiga-mishale,
Congo Swahili[swc]
29 Kwa sauti ya wapanda-farasi na wapiga-mishale,
Tamil[ta]
29 குதிரைவீரர்களும் வில்வீரர்களும் வருகிற சத்தம் கேட்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
29 Ema hotu iha sidade tomak halai sai ona+
Thai[th]
29 เมื่อ ได้ ยิน เสียง ทหาร ม้า และ พล ธนู
Tigrinya[ti]
29 ብዘላ እታ ኸተማ
Tagalog[tl]
29 Dahil sa ingay ng mga mangangabayo at mga mamamanà,
Tetela[tll]
29 La londjo la ambahemi wa mfalasa ndo amboki wa eta,
Tongan[to]
29 ‘I he ongona ‘a e kau heka hōsí mo e kau fana ngahaú,
Tonga (Zambia)[toi]
29 Akaambo kakuyobeka kwabasimabbiza abasimata,
Tok Pisin[tpi]
29 Singaut bilong ol man i sindaun long ol hos na ol man i save sut long banara i mekim
Tatar[tt]
29 Җайдакларның һәм укчыларның тавышыннан
Tumbuka[tum]
29 Pakupulika kupoma kwa ŵapamahachi na ŵakuponya mivi,
Tuvalu[tvl]
29 Mai i te ‵tagi o leo o tāgata faka‵tele solofanua mo tino sana matasana,
Ukrainian[uk]
29 Від галасу вершників та лучників
Vietnamese[vi]
29 Khi nghe tiếng kỵ binh và cung thủ,
Waray (Philippines)[war]
29 Tungod han aringasa han mga parapangabayo ngan han mga parapamana,
Yoruba[yo]
29 Nítorí ìró àwọn agẹṣin àti àwọn tafàtafà,