Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إذا كان نفس الشخص منذ 17 سنة إنه يريد أن ينغمس في بؤسه ويجمع المال
Bulgarian[bg]
Е, ако е същия, какъвто беше преди 17 години, иска да се отърве от мизерията и да вземе пари.
Bosnian[bs]
Pa, ako je isti kao i prije 17 godina, zeli se rijesiti bijede i pokupiti nesto novca.
Czech[cs]
No, jestli je stejný, jako byl před 17 lety, tak chce vytáhnout z průšvihu a shrábnout peníze.
Greek[el]
Αν είναι όπως ήταν πριν από 17 χρόνια θα θέλει ν'αφήσει τη μιζέρια και να πάρει λεφτά.
English[en]
Well, if he's the same as he was 17 years ago, he wants to drop off misery and pick up money.
Spanish[es]
Bueno, si es como era hace 17 años, quiere dejar miseria y llevarse dinero.
Finnish[fi]
Jos hän ei ole muuttunut 17 vuodessa, niin hän haluaa jakaa surkeutta ja saada rahaa.
French[fr]
S'il est pareil qu'il y a 17 ans, il veut sortir de sa misère et prendre de l'argent.
Hebrew[he]
ובכן, אם הוא זהה כפי שהוא היה לפני 17 שנה, הוא רוצה להשיל אומללות ולאסוף את כסף.
Croatian[hr]
Pa, ako je isti kao i prije 17 godina, želi se riješiti bijede i pokupiti nešto novca.
Hungarian[hu]
Ha még mindig ugyanolyan, mint 17 évvel ezelőtt, akkor fel akarja forgatni az életemet és ezzel pénzhez akar jutni.
Italian[it]
Beh, se e'lo stesso uomo di diciassette anni fa, vuole dire addio alla miseria e dare il benvenuto ai soldi.
Dutch[nl]
Hij is hetzelfde als 17 jaar geleden, ellende afzetten en geld oppakken.
Polish[pl]
Jeśli nie zmienił się przez siedemnaście lat, to chce wyjść z nędzy i zarabiać kupę szmalu.
Portuguese[pt]
Se ele for o mesmo de 17 anos atrás, ele quer sair da miséria e ganhar dinheiro.
Romanian[ro]
Dacă este la fel ca acum 17 ani, vrea să arunce mizeria şi să ridice banii.
Russian[ru]
Ну, если он такой же как и 17 лет назад, то он хочет расстаться с нищетой и срубить деньжат.
Slovenian[sl]
Če se ni spremenil, mi hoče zagreniti življenje in vzeti denar.
Serbian[sr]
Pa, ako je ista kao što je bio prije 17 godina, želi spadati bijedu i pokupiti novac.
Turkish[tr]
Eğer hâlâ 17 yıl önceki gibiyse sefaletten kurtulup parayı götürmeyi istiyordur.