Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако не вярваш в една религия, няма нищо лошо в това да избираш и да смесваш, вземайки най- добрите страни на религията.
Czech[cs]
Když náboženství nevěříte, tak není nic špatného, že si z něj vyberete jen jeho nejlepší stránky.
Danish[da]
Hvis du ikke tror på en religion, er der ikke noget i vejen for at vælge og blande, med at tage det bedste fra religion.
German[de]
Wenn Sie nicht an eine Religion glauben, gibt es kein Problem mit einer selektiven Mischung, wo man sich die besten Seiten der Religion auswählt.
Greek[el]
Αν δεν πιστεύετε σε κάποια θρησκεία, δεν είναι λάθος η επιλογή, η ανάμειξη, και η διαλογή των καλύτερων πλευρών της.
English[en]
If you don't believe in a religion, there's nothing wrong with picking and mixing, with taking out the best sides of religion.
Spanish[es]
Si uno no cree en una religión no tiene nada de malo tomar cosas y combinarlas extrayendo lo mejor de la religión.
Basque[eu]
Erlijio jakin batean sinesten ez badugu arazorik gabe, batetik eta bestetik gustokoa hartu eta nahastu genezake erlijioen alde onenak jasotzeko.
French[fr]
Si vous ne croyez pas en une religion, il n'y a rien de mal à choisir et mélanger, à prendre ce qu'il y a de mieux dans la religion.
Hebrew[he]
אם אינכם מאמינים בדת, אין כל דבר רע בלבחור ולערבב, בלקחת את הדברים הטובים מן הדת.
Croatian[hr]
Ako ne vjerujete u religiju onda nema ništa loše u prebiranju i miješanju uzimajući najbolje strane religije.
Hungarian[hu]
Ha nem hiszel egy vallásban, semmi rossz nincs abban, ha kiválogatod és összekevered a vallás legjobb részeit.
Indonesian[id]
Jika anda tidak mempercayai suatu agama, tidak ada hal yang salah dengan mengambil dan mencampur, aspek- aspek terbaik dari agama.
Italian[it]
Se non credete in una religione, non c'è nulla di male a selezionare e mescolare, tirando fuori il meglio della religione.
Korean[ko]
동시에 가지고 다음과 같이 말합니다. 만약 종교를 믿지 않는다면, 종교에서 마음에 드는 부분만 골라서
Lithuanian[lt]
Jei netikite religija, nieko bloga, jei rinksitės ir maišysite, pasiimdami tai, kas geriausia religijoje.
Latvian[lv]
Ja jūs neticat reliģijai, nav nekas aplams izvēlēšanā un sajaukšanā, paņemot labāko no reliģijas.
Macedonian[mk]
Доколку не верувате во религија, не е погрешно доколку избирате и мешате, доколку го земете она што е најдобро од религијата.
Dutch[nl]
Als je niet in een religie gelooft, is er niets mis met kiezen en mengen, met het nemen van de leuke kanten van een geloof.
Polish[pl]
Jeśli nie wierzy się w żadną religię, nie ma nic złego w wybieraniu i mieszaniu najlepszych elementów religii.
Portuguese[pt]
Se não acreditam numa religião, não há nada de errado em escolher e misturar, em tirar o melhor partido do melhor que a religião tiver a oferecer.
Romanian[ro]
Dacă nu credeţi într- o religie, nu- i greșit a selecta şi a combina, a alege ce- i mai bun din religie.
Russian[ru]
И если вы не верите ни в одну из религий, нет ничего зазорного в том, чтобы находить и выбирать самое лучшее, что в них есть.
Slovak[sk]
Ak totižto v nič neveríte, nie je nič zlé na tom povyberať si a miešať najlepšie stránky náboženstva, ako sa vám to hodí.
Slovenian[sl]
Če ne verjamete v religijo, ni nič narobe z izbiranjem in mešanjem, z jemanjem najboljših strani religije.
Albanian[sq]
Nese nuk beson ne nje fe, s'eshte gabim te zgjedhesh dhe t'i perziesh duke marre nga kjo pjesen me te mire te besimit.
Serbian[sr]
Ако не верујете у неку религију, нема ништа лоше у бирању и мешању, узимању оног најбољег од религије.
Swedish[sv]
Om du inte tror på någon religion, finns det inget fel med att plocka och blanda, att ta de bästa sidorna ur religion.
Turkish[tr]
Bir dine inanmıyorsanız, orasından burasından alıp karıştırmakta, dinin en iyi yönlerini almakta bir sakınca yok.
Ukrainian[uk]
Ви не вірите в релігію? Не станеться нічого поганого, якщо ви виберете і змішаєте докупи найкраще з того, що дає релігія.
Vietnamese[vi]
Nếu như bạn không tin vào một tôn giáo nào, vậy chẳng có gì sai trong việc lựa chọn và hoà trộn, chọn ra những mặt tốt nhất của tôn giáo.