Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Решението ще бъде депозирано в петък, 7 октомври 2016 г. пред генералния секретар на ООН, който е депозитарят на Парижкото споразумение.
Czech[cs]
Rozhodnutí bude v pátek 7. října 2016 uloženo u generálního tajemníka OSN, který je depozitářem Pařížské dohody.
Danish[da]
Afgørelsen deponeres fredag 7. oktober 2016 hos FN's generalsekretær, der er depositar for Parisaftalen.
German[de]
Der Beschluss wird am Freitag, den 7. Oktober 2016 beim VN-Generalsekretär als Verwahrer des Übereinkommens hinterlegt.
Greek[el]
Η απόφαση θα κατατεθεί την Παρασκευή, 7 Οκτωβρίου 2016, στον Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών, που είναι ο θεματοφύλακάς της συμφωνίας του Παρισιού.
English[en]
The decision will be deposited on Friday 7 October 2016 with the Secretary-General of the UN, who is the depositary of the Paris Agreement.
Spanish[es]
La Decisión se depositará el viernes 7 de octubre de 2016 ante el secretario general de las Naciones Unidas en su calidad de depositario del Acuerdo de París.
Estonian[et]
Otsus antakse reedel, 7. oktoobril 2016 hoiule ÜRO peasekretärile, kes on Pariisi kokkuleppe hoiulevõtja.
Finnish[fi]
Päätös talletetaan perjantaina 7. lokakuuta 2016 Pariisin sopimuksen tallettajana toimivan YK:n pääsihteerin huostaan.
French[fr]
La décision sera déposée le vendredi 7 octobre 2016 auprès du Secrétaire général des Nations unies, qui est le dépositaire de l'accord de Paris.
Irish[ga]
Dé hAoine, an 7 Deireadh Fómhair 2016, taiscfear an cinneadh le hArd-Rúnaí na Náisiún Aontaithe, arb é taiscí Chomhaontú Pháras é.
Croatian[hr]
Odluka će u petak, 7. listopada 2016. biti položena kod glavnog tajnika UN-a, koji je glavni depozitar Pariškog sporazuma.
Hungarian[hu]
A határozatot 2016. október 7-én, pénteken helyezik letétbe az Egyesült Nemzetek főtitkáránál, aki a Párizsi Megállapodás letéteményese.
Italian[it]
La decisione sarà depositata venerdì 7 ottobre 2016 presso il Segretario generale delle Nazioni Unite, che è il depositario dell'accordo di Parigi.
Lithuanian[lt]
Sprendimas 2016 m. spalio 7 d., penktadienį, bus deponuotas JT generaliniam sekretoriui, kuris yra Paryžiaus susitarimo depozitaras.
Latvian[lv]
Piektdien, 2016. gada 7. oktobrī lēmums tiks deponēts, pie ANO Ģenerālsekretāra, kurš ir Parīzes nolīguma depozitārs.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni ser tiġi ddepożitata nhar il-Ġimgħa 7 ta' Ottubru 2016 għand is-Segretarju Ġenerali tan-NU, li hu d-depożitarju tal-Ftehim ta' Pariġi.
Dutch[nl]
Het besluit zal op vrijdag 7 oktober 2016 worden nedergelegd bij de secretaris-generaal van de VN, die de depositaris is van de Overeenkomst van Parijs.
Portuguese[pt]
A decisão será depositada na sexta‐feira, 7 de outubro de 2016 com o Secretário-Geral da ONU, depositário do Acordo de Paris.
Romanian[ro]
Decizia va fi depusă vineri, 7 octombrie 2016, la secretarul general al ONU, depozitar al Acordului de la Paris.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie bude v piatok 7. októbra 2016 uložené u generálneho tajomníka OSN, ktorý je depozitárom Parížskej dohody.
Slovenian[sl]
Ta bo v petek, 7. oktobra 2016, deponiran pri generalnem sekretarju ZN, ki je depozitar Pariškega sporazuma.
Swedish[sv]
Beslutet kommer att deponeras fredagen den 7 oktober 2016 hos FN:s generalsekreterare, som är depositarie för Parisavtalet.