Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И дори докато вършим собствената си работа, твърде често, се налага да избираме между това да постъпим както смятаме за редно и да постъпим както се очаква от нас, или както се изисква от нас, или както би било финансово изгодно.
Czech[cs]
A i když se věnujeme naší vlastní práci, až příliš často se nacházíme v pozici, kdy musíme rozhodovat mezi děláním toho, co považujeme za správné a děláním toho, co se od nás očekává nebo požaduje nebo co je nejvýnosnější.
Danish[da]
Og selv mens vi gør vores eget arbejde, alt for ofte, finder vi os selv i valget mellem at gøre det vi tror er den rigtige ting og at gøre den forventede ting, eller den påkrævede ting, eller den indbringende ting.
Greek[el]
Ακόμη κι όταν πρόκειται για τη δική μας εργασία, πολύ συχνά, πιάνουμε τους εαυτούς μας να πρέπει να διαλέξουν μεταξύ αυτού που νομίζουμε ότι είναι το σωστό και αυτού που είναι αναμενόμενο, ή επιβεβλημένο, ή επικερδές.
English[en]
And even as we do our own work, all too often, we find ourselves having to choose between doing what we think is the right thing and doing the expected thing, or the required thing, or the profitable thing.
Spanish[es]
E incluso nosotros en nuestros trabajos muy a menudo nos vemos obligados a elegir entre hacer lo que pensamos que es correcto y hacer lo que se espera, o lo que es necesario, o lo más provechoso.
Persian[fa]
و حتی وقتی کار خودمان را انجام می دهیم، اکثر مواقع، خودمان را در موقعیت انتخاب می بینیم، و حتی وقتی کار خودمان را انجام می دهیم، اکثر مواقع، خودمان را در موقعیت انتخاب می بینیم، و حتی وقتی کار خودمان را انجام می دهیم، اکثر مواقع، خودمان را در موقعیت انتخاب می بینیم، بين انجام کاری که فکر می کنیم درست است و يا از ما انتظار می رود، یا کاری که لازم است و یا سودآور است. بين انجام کاری که فکر می کنیم درست است و يا از ما انتظار می رود، یا کاری که لازم است و یا سودآور است. بين انجام کاری که فکر می کنیم درست است و يا از ما انتظار می رود، یا کاری که لازم است و یا سودآور است. بين انجام کاری که فکر می کنیم درست است و يا از ما انتظار می رود، یا کاری که لازم است و یا سودآور است.
French[fr]
Et même quand nous sommes nous-mêmes au travail, bien trop souvent, nous nous trouvons à devoir choisir entre ce que nous pensons être juste et ce que l'on attend de nous, ou ce qui est requis, ou ce qui est rentable.
Croatian[hr]
I čak kada radimo naš posao, prečesto, se nalazimo u situacijama gdje moramo birati između onoga što mislimo da je pravilno i onoga što se očekuje, ili traži, ili onoga što je profitabilno.
Hungarian[hu]
És még saját munkánk végzése közben is igen gyakran előfordul, hogy azon kapjuk magunkat, hogy választanunk kell a közt, amiről azt gondoljuk, hogy a megfelelő dolog lenne, és a közt, amiről úgy gondoljuk, hogy elvárják tőlünk, vagy éppen konkrétan megkövetelik, vagy a közt, ami hasznunkra lenne.
Indonesian[id]
Dan bahkan ketika kita mengerjakan pekerjaan sendiri, terlalu sering, kita menemukan diri kita pada situasi harus memilih antara melakukan apa yang menurut kita benar atau melakukan apa yang diharuskan, atau sesuatu yang harus dilakukan, atau sesuatu yang menguntungkan.
Italian[it]
E anche nel nostro lavoro, troppo spesso, ci troviamo a dover scegliere tra il fare quello che pensiamo sia la cosa giusta e fare ciò che ci si aspetta che facciamo, oppure quello che ci viene richiesto o la cosa che genera profitto.
Japanese[ja]
そして自分自身の仕事においてさえ 正しいと思うことをやるべきか 期待されていること 求められていること 利益をもたらすことの どちらをするべきなのかの 選択を迫られています
Korean[ko]
그리고 우리 개인의 작업을 하는데도, 너무 자주, 우리는 선택을 해야 하는 상황에 직면합니다. 우리가 옳다고 생각하는 일을 하는 것과 의무적인 것, 또는 필요한 것, 아니면 이득이 되는 것 사이에서 말입니다.
Polish[pl]
Nawet w naszej własnej pracy, zbyt często, jesteśmy zmuszeni wybierać pomiędzy robieniem, tego co uważamy za słuszne, a robieniem tego, czego się od nas oczekuje, czy też wymaga lub co daje zyski.
Portuguese[pt]
Mesmo quando fazemos o nosso trabalho, com demasiada frequência deparamo-nos com a necessidade de escolher entre fazer aquilo que pensamos ser a coisa acertada e aquilo que é a coisa expectável, ou aquilo que nos é requerido, ou aquilo que é lucrativo.
Romanian[ro]
Şi chiar şi când ne facem propria treabă, mult prea des, ne găsim în situaţia de a trebui să alegem între a face ceea ce credem că este lucrul corect şi a face lucrul aşteptat, sau lucrul impus, sau lucrul profitabil.
Russian[ru]
И даже когда мы работаем сами, то слишком часто мы вынуждены выбирать между тем, чтобы делать правильно и тем, что ожидаемо, тем, что требуется, или тем, что приносит прибыль.
Slovak[sk]
A dokonca i keď robíme našu vlastnú prácu, tak sa príliš často ocitáme medzi voľbou spraviť to, čo považujeme za správnu vec a tým, čo sa očakáva, alebo vyžaduje, alebo čo zarobí.
Albanian[sq]
Dhe edhe kur ne e bejme punen tone, shpesh, e gjejme vetem se duhet te zgjedhim midis te berit te asaj qe ne mendojme eshte gjeja e duhur dhe te berit e asaj qe pritet, ose ate qe kerkohet, ose ate qe ka fitim.
Thai[th]
แม้แต่เวลาที่เราทํางานของตัวเอง บ่อยครั้งเราจะ พบว่าเราต้องเลือก ระหว่างการทําสิ่งที่เราคิดว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง กับสิ่งที่คนคาดหวังให้เราทํา หรือสิ่งที่ต้องทํา หรือสิ่งที่ทํากําไร
Turkish[tr]
Ve hatta biz işimizi yaparken, Sıklıkla kendimizi doğru olduğunu düşündüğümüz şeyi yapmakla bizden bekleneni yapmak ya da gerekeni yapmak ya da kazançlı şeyi yapmak konusunda seçim yapmak zorunda buluyoruz.
Vietnamese[vi]
Và thậm chí khi chúng ta đi làm quá đỗi thường xuyên, chúng ta phải chọn giữa làm điều mà ta nghĩ là đúng đắn, mà ta mong muốn được diễn ra với điều bắt buộc phải làm hoặc mang lại lợi ích.