Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عقب استيقاظي هذا الصباح ، راودني
Bulgarian[bg]
Защото се събудих тази сутрин и ми просветна.
Danish[da]
Da jeg vågnede her til morgen slog det mig.
Greek[el]
Βλέπεις, ξύπνησα το πρωί και μου ήρθε.
English[en]
Because I woke up this morning, it hit me.
Spanish[es]
Porque cuando desperté esta mañana, me di cuenta.
Estonian[et]
Sest kui ma hommikul ärkasin, kargas see mulle pähe.
Finnish[fi]
Kun heräsin tänään, asia valkeni minulle.
French[fr]
Parce que quand je me suis réveillée, ça m'a frappé.
Hebrew[he]
כשהתעוררתי הבוקר הבנתי ישר.
Croatian[hr]
Probudila sam se jutros, i shvatila sam nesto.
Hungarian[hu]
Ma reggel mikor felébredtem, eszembe jutott, hogy
Italian[it]
E appena mi sono alzata stamattina, ho capito.
Dutch[nl]
Maar vanochtend wist ik het ineens.
Polish[pl]
Uderzyło mnie to, gdy dziś się obudziłam.
Portuguese[pt]
É que eu acordei esta manhã e bateu-me.
Romanian[ro]
Pentru că m-am trezit azi dimineaţă şi mi-a trecut prin minte.
Russian[ru]
Но когда я сегодня проснулась, меня осенило.
Slovenian[sl]
Ko sem se danes zbudila, me je zadelo.
Serbian[sr]
Probudila sam se jutros, i shvatila sam nešto.
Swedish[sv]
För det slog mig när jag vaknade i morse.
Turkish[tr]
Bu sabah uyanınca kafama dank etti.