Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يمكنك تحمل سعر الصرف الرسمي هنا أيضاً!
Czech[cs]
Při současném kurzu byste si je nemohl dovolit ani tady.
Greek[el]
Ούτε κι εδώ μπορείτε με την επίσημη συναλλαγματική ισοτιμία.
Spanish[es]
Tú tampoco podrías comprarlos aquí en el centro oficial de intercambios.
Estonian[et]
Ametliku kursiga raha vahetades poleks te siingi neid ostnud.
French[fr]
Ici non plus si on applique le taux de change.
Croatian[hr]
Ni ovdje ih ne biste mogli priuštiti po službenom tečaju.
Italian[it]
Non potevate nemmeno permetterveli qui al tasso di cambio ufficiale.
Norwegian[nb]
Dere har ikke råd her heller med offisiell kurs.
Polish[pl]
Tutaj, po oficjalnym kursie, też nie byłoby was na nie stać.
Portuguese[pt]
Também não conseguiriam aqui com a conversão oficial.
Russian[ru]
По нашему обменному курсу вы их тоже не потянете.
Swedish[sv]
Ni har inte råd här heller med officiell kurs.
Turkish[tr]
Aynı zaman da burada ki resmi döviz kuruna da gücünüz yetmezdi.