Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно европейските дългови ценни книжа биха били напълно съвместими и допълващи концепцията за фонд за обратно изкупуване на дълга.
Czech[cs]
Eurobondy by tak byly plně slučitelné a komplementární s pojetím fondu pro umoření dluhu.
Danish[da]
Eurogældsbeviserne vil derfor være fuldt forenelige med og kunne supplere tanken om en gældsindfrielsesfond.
German[de]
Somit wären Euro-Anleihen völlig kompatibel mit dem Konzept eines Schuldentilgungsfonds und würden diesen ergänzen.
Greek[el]
Τα ευρωομόλογα θα είναι πλήρως συμβατά και συμπληρωματικά με την έννοια ενός ταμείου απόσβεσης χρέους.
English[en]
Eurobills would thereby be fully compatible and complementary to the concept of a redemption fund.
Spanish[es]
Las euroletras serían plenamente compatibles con el concepto de un fondo de amortización y lo complementarían.
Estonian[et]
Eurovõlakirjad oleksid seega lunastamisfondi ideega täielikult kokkusobivad ja täiendaksid seda.
Finnish[fi]
Euroalueen velkakirjat olisivat siis täysin yhteensopivia velanlunastusrahaston kanssa ja täydentäisivät sitä.
French[fr]
Ils seraient donc pleinement compatibles avec l’idée d’un fonds d’amortissement, qu’ils viendraient compléter.
Hungarian[hu]
Az eurókincstárjegyek ezért teljes mértékben összeegyeztethetők az adósságtörlesztési alap fogalmával, és azt kiegészítik.
Italian[it]
Gli “euro-BOT” sarebbero così pienamente compatibili e complementari rispetto al concetto di fondo di rimborso.
Lithuanian[lt]
Taigi, euro vekseliai visiškai atitiktų ir papildytų skolos grąžinimo fondo koncepciją.
Latvian[lv]
Tādējādi europarādzīmes būtu pilnībā saderīgas ar konceptu par Parāda dzēšanas fondu un to papildinātu.
Maltese[mt]
B'hekk, il-eurobills ikunu kompatibbli u komplementari bis-sħiħ mal-kunċett ta' fond ta' tifdija.
Dutch[nl]
Euroschatkistpapier is daarmee volledig verenigbaar met en een aanvulling op het concept van een aflossingsfonds.
Polish[pl]
Euroweksle byłyby zatem w pełni zgodne z koncepcją utworzenia funduszu amortyzacji zadłużenia i stanowiłyby jej uzupełnienie.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as eurobrigações serão plenamente compatíveis e complementares em relação ao fundo de amortização.
Romanian[ro]
În consecință, euro-certificatele de trezorerie ar fi pe deplin compatibile și complementare cu ideea unui fond de rambursare.
Slovak[sk]
Eurobondy by boli v plnej miere kompatibilné a dopĺňali by koncepciu fondu na splácanie dlhu.
Slovenian[sl]
Te obveznice bi bile tako v celoti združljive s konceptom sklada za odkup dolgov in bi ga dopolnjevale.
Swedish[sv]
Euroskuldväxlarna skulle därmed vara fullt förenliga med och utgöra ett komplement till utformningen av en skuldinlösenfond.