Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan omtrent ’n soeke na verligting sonder God gesê word?
Bemba[bem]
Cinshi cingalandwa ku lwa kufwaya ukusanikila ukwabula Lesa?
Cebuano[ceb]
Unsa ang ikaingon mahitungod sa pagpangitag kalamdagan gawas sa Diyos?
Czech[cs]
Co se dá říci o tom, jak člověk hledal osvícení bez Boha?
Danish[da]
Hvad kan vi sige om dét at søge oplysning uden Gud?
German[de]
Was kann über die Suche nach Erleuchtung ohne Gott gesagt werden?
Ewe[ee]
Nukae míate ŋu agblɔ tso blibodede didi Mawu manɔmee ŋu?
Greek[el]
Τι μπορεί να ειπωθεί για την επιδίωξη της φώτισης μακριά από τον Θεό;
English[en]
What can be said about seeking enlightenment without God?
Spanish[es]
¿Qué se puede decir en cuanto a buscar iluminación sin Dios?
Estonian[et]
Mida võib öelda ilma Jumalata valgustuse otsimise kohta?
French[fr]
Que peut- on dire d’une recherche de l’Illumination menée sans Dieu?
Ga[gaa]
Mɛni abaanyɛ awie yɛ emuuyeli ni ataoɔ ni Nyɔŋmɔ bɛ mli lɛ he?
Croatian[hr]
Što se može reći o traženju prosvjetljenja bez Boga?
Indonesian[id]
Apa yang dapat dikatakan tentang pencarian akan pencerahan tanpa Allah?
Iloko[ilo]
Aniat’ makuna maipapan iti panangbiruk iti lawag a naisinat’ Dios?
Italian[it]
Che si può dire della ricerca di illuminazione senza Dio?
Korean[ko]
하나님 없는 깨달음에 이르려고 노력하는 것에 대해 무엇이라고 말할 수 있습니까?
Macedonian[mk]
Што може да се рече за барањето просветленост без Бог?
Norwegian[nb]
Hva kan vi si om det å søke opplysning uten Gud?
Dutch[nl]
Wat kan er gezegd worden over het zoeken naar verlichting zonder God?
Polish[pl]
Co można powiedzieć o szukaniu oświecenia bez Boga?
Portuguese[pt]
O que se pode dizer a respeito de buscar iluminação sem Deus?
Russian[ru]
Что можно сказать о попытках найти просветление минуя Бога?
Kinyarwanda[rw]
Twavuga iki ku birebana no gushaka umucyo utisunze Imana?
Slovak[sk]
Čo možno povedať o snahe človeka nájsť osvietenie bez Boha?
Slovenian[sl]
Kaj lahko rečemo o tem, kako uspešno je iskanje razsvetljenja brez Boga?
Shona[sn]
Chii chinogona kutaurwa pamusoro pokutsvaka kuvhenekerwa pasina Mwari?
Serbian[sr]
Šta se može reći o traženju prosvetljenja bez Boga?
Southern Sotho[st]
Ho ka thoe’ng ka ho batla ho fumana tsebo ntle ho Molimo?
Swedish[sv]
Vad kan sägas om att söka upplysning utan Gud?
Swahili[sw]
Ni nini laweza kusemwa juu ya kutafuta mnurisho bila ya Mungu?
Tamil[ta]
கடவுளைப் புறக்கணித்துவிட்டு ஞானோதயம் பெற முயலுவது குறித்து என்ன சொல்லப்படலாம்?
Tagalog[tl]
Ano ang masasabi hinggil sa paghahanap ng kaliwanagan nang hiwalay sa Diyos?
Tswana[tn]
Ke eng seo se ka bolelwang kaga go batla tshedifalelo kwantle ga Modimo?
Tsonga[ts]
I yini leswi nga vuriwaka mayelana ni ku lava ku voningeriwa handle ka Xikwembu?
Twi[tw]
Dɛn na wobetumi aka wɔ pɛyɛ a wɔkwati Onyankopɔn hwehwɛ no ho?
Ukrainian[uk]
Що можна сказати про пошук просвітлення без Бога?
Xhosa[xh]
Kunokuthiwani ngokufuna ukhanyiselo ngaphandle kukaThixo?
Zulu[zu]
Yini engashiwo ngokufuna ukukhanyiselwa ngaphandle kukaNkulunkulu?