Besonderhede van voorbeeld: -6835240455279931628

Bulgarian

И, когато са го хванали на мушка са го застреляли в гърба, докато е махал праха от една картина.

Czech

A když ho přepadli, střelili ho do zad, když oprašoval obraz.

Greek

Και όταν βρήκαν την κατάλληλη ευκαιρία, τον πυροβόλησαν στην πλάτη, την ώρα που ξεσκόνιζε έναν πίνακα.

English

And when they got the drop on him, they shot him in the back while he was dusting a painting.

Spanish

Y cuando lo tuvieron en la mira, le dispararon por la espalda mientras le quitaba el polvo a un cuadro.

French

Et quand ils ont eu leur chance, ils lui ont tiré dans le dos pendant qu'il faisait la poussière sur un tableau.

Hebrew

ואז הם כיוונו אליו אקדח, הם ירו בו בגב, בזמן שהוא הסיר אבק מתמונה.

Croatian

I kada su bili u mogućnosti, upucali su ga u leđa dok je čistio sliku.

Hungarian

És mikor alkalmuk nyílt rá, hátba lőtték Jamest... míg ő egy festményt porolt.

Italian

Dopo averlo preso alla sprovvista, gli hanno sparato alle spalle mentre stava spolverando un quadro.

Norwegian

De skjøt ham i ryggen mens han tørket støv av et maleri.

Polish

Zastrzelili go, kiedy ten odkurzał obraz.

Portuguese

Quando tiveram oportunidade, mataram-no a tiro, pelas costas, quando ele estava a limpar um quadro.

Romanian

Şi când au avut ocazia, l-au împuşcat în spate în timp ce el ştergea de praf un tablou.

Swedish

De sköt honom i ryggen medan han dammade av en tavla.

Turkish

Ve fırsatını bulduklarında da, onu tablonun tozunu alırken sırtından vurdular.