Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنـا لمّ الـمس الفتـى!
Bulgarian[bg]
Не съм докосвал момчето.
Czech[cs]
Chlapce jsem se nedotknul.
Danish[da]
Jeg har ikke rørt drengen.
German[de]
Ich habe keinen Kontakt mit den Jungen.
Greek[el]
Δεν είχα αγγίξει το αγόρι.
English[en]
I didn't touch the boy.
Spanish[es]
No toqué al chico.
Estonian[et]
Ma ei puutunud poissi.
Basque[eu]
Ez dut mutila ukitu.
Persian[fa]
به پسره دست نزدم!
Finnish[fi]
En koskenut poikaan.
French[fr]
J'ai pas touché au gamin...
Croatian[hr]
Nisam dirao dječaka.
Hungarian[hu]
A fiúhoz nem nyúltam.
Indonesian[id]
Aku tak menyentuh bocah itu.
Italian[it]
Non ho toccato tuo figlio!
Japanese[ja]
息子 に は 手 は 出 し て ねえ
Malay[ms]
Aku tak sentuh benda itu.
Dutch[nl]
Ik heb de jongen niet aangeraakt.
Polish[pl]
Nie dotykać chłopca.
Portuguese[pt]
Eu não toquei no menino.
Russian[ru]
Мальчонку я не трогал.
Slovenian[sl]
Fanta se nisem niti dotaknil.
Albanian[sq]
Nuk e preka djalin tënd!
Serbian[sr]
Nisam dirao dečaka.
Swedish[sv]
Jag har inte rört pojken.
Turkish[tr]
Oğluna karışmadım!
Vietnamese[vi]
Tôi không đụng vào thằng bé.