Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) Føreren af et fartøj, for hvilket ordningen gælder, skal lette bordingen af fartøjet, når et fartøj eller en helikopter med en inspektør om bord giver det i den internationale signalkode fastsatte signal.
German[de]
ii) Der Kapitän eines Schiffes, für das die Regelung gilt, erleichtert das Übersetzen, wenn ein Schiff oder Hubschrauber mit einem Inspekteur an Bord das entsprechende Signal des Internationalen Signalcodes gibt.
Greek[el]
ii) Ο πλοίαρχος του σκάφους που υπόκειται στο πρόγραμμα, διευκολύνει την επιβίβαση όταν του δοθεί το κατάλληλο σήμα σύμφωνα με τον διεθνή κώδικα σημάτων από σκάφος ή ελικόπτερο που μεταφέρουν ένα επιθεωρητή.
English[en]
(ii) The master of vessel to which the scheme applies shall facilitate boarding when given the appropriate signal in the Internationale Code of Signals by a vessel or helicopter carrying an inspector.
Spanish[es]
ii) El capitán de un barco al que se aplique el Programa facilitará la aproximación de un barco o helicóptero que lleve un inspector y le haya hecho la señal adecuada según el código internacional de señales.
French[fr]
ii) Le capitaine de tout navire auquel s'applique le programme facilite la montée à bord lorsque le signal approprié lui est donné conformément au code international des signaux par un navire ou un hélicoptère transportant un inspecteur.
Italian[it]
ii) Il capitano di una nave cui si applica il programma agevola l'accesso a bordo quando la nave o l'elicottero che trasporta un ispettore trasmette l'opportuno segnale conformemente al codice internazionale dei segnali.
Dutch[nl]
ii) De kapitein van een vaartuig waarvoor de Regeling geldt, moet het aan boord gaan vergemakkelijken wanneer een vaartuig of helikopter met een inspecteur aan boord het betrokken sein uit het internationaal seinboek geeft.
Portuguese[pt]
ii) O capitão de um navio ao qual o programa se aplica deve facilitar o acesso a bordo quando um navio ou um helicóptero transportando um inspector emitir o sinal adequado do código internacional de sinais.