Besonderhede van voorbeeld: -6835510909866454887

Bulgarian

Франк Търлоу Пълвър... Съгласен си да се отлепиш от леглото, за да услужиш другиму?

Greek

για ποιόν λόγο, Frank Thurlowe Pulver... θέλεις να πείς ότι είσαι πρόθυμος να ξεκολλήσεις απο το κρεβάτι... για να εξυπηρετήσεις κάποιον άλλο;

English

Why, Frank Thurlowe Pulver you mean to say you'd be willing to unglue yourself from that sack to do a favor for someone else?

Spanish

¿Quieres decir, Frank Thurlowe Pulver que estarías dispuesto a levantarte de tu cama... solo para hacerle un favor a alguien?

Hungarian

Figyelj ide, Frank Thurlowe Pulver úgy érted képes lennél felkelni az ágyból csak azért, hogy másnak szívességet tegyél?

Portuguese

Porque, Frank Thurlowe Pulver significa dizer que você está mesmo disposto a fazer isso para fazer um favor para alguém?

Romanian

Vrei sa spui, Frank Thurlow Pulver Ai fi dispus sa iesi din pat... doar pentru a face cuiva o favoare?

Serbian

Nije valjda, Frank Thurlowe Pulvere... da si hteo da kažeš da si rešio da se izvučeš iz svoje vreće za spavanje... da bi nekome učinio uslugu?

Turkish

Yani sen, Frank Thurlowe Pulver... birine iyilik yapmak... için o yataktan kalkacak mısın?