Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا تم الاضطلاع بتلك الوظيفة في إطار تكنولوجيا الأمن أو المعلومات فإن ذلك يؤدي، في كثير من الأحيان، إلى اتباع نهج مجزّأ يتم في إطاره التركيز بشدة على ذلك العنصر من عناصر استمرارية تصريف الشؤون دون غيره.
English[en]
Placing it within security or information technology often results in a piecemeal approach with a heavy focus on that aspect of business continuity.
Spanish[es]
Su ubicación en las dependencias de seguridad o de tecnología de la información suele dar lugar a un enfoque fragmentario, centrado en esos aspectos concretos.
French[fr]
Confier la tâche au service de la sécurité ou au service informatique aboutit souvent à l’adoption d’une approche fragmentaire, l’accent étant fortement mis sur l’aspect en question de la continuité des opérations.
Russian[ru]
Закрепление этой функции за подразделением, отвечающим за вопросы безопасности или за информационные технологии, часто превращается в паллиативную меру, поскольку гипертрофированный акцент делается именно на данном аспекте обеспечения бесперебойного функционирования.
Chinese[zh]
设在保安或信息技术部门的结果往往是零敲碎打地管理,非常侧重于业务连续性的那一方面。