Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit laat jou desperaat en selfbehep lyk.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነቱ አለባበስ ትኩረት ለማግኘት በጣም የምትጓጊ እንዲሁም ለሌሎች ስሜት ግድ የሌለሽ ሊያስመስልሽ ይችላል።
Arabic[ar]
فهي توحي بأنك مستقتلة لتلفتي نظر الشبان وتحبين ان تُبرزي نفسك.
Azerbaijani[az]
Bu cür paltar ətrafdakılara sənin çarəsiz halda özünə diqqət cəlb etmək istədiyini və ifrat dərəcədə özünə qapıldığını göstərir.
Bemba[bem]
Ukufwala ifya musango uyu kulenga walamoneka kwati naupelelwa no kuti taulangulukilako bambi.
Bulgarian[bg]
Така ще изглеждаш отчаяна и самовлюбена.
Cebuano[ceb]
Kon mosul-ob ka niana, mora kag desperado kaayo ug kulag atensiyon.
Danish[da]
Den vil få dig til at virke desperat og selvoptaget.
Efik[efi]
Ndisịne utọ ọfọn̄ emi edinam etie nte ke oyom ufan-ima ke mbrenyịn ye nte ke ekere aban̄a idemfo kpọt.
Greek[el]
Αυτά υποδηλώνουν απελπισία και εγωπάθεια.
English[en]
They make you appear desperate and self-absorbed.
Spanish[es]
Dan la impresión de que buscas pareja desesperadamente o de que quieres ser el centro de atención.
Finnish[fi]
Ne saavat ihmisen näyttämään epätoivoiselta ja itsekeskeiseltä.
French[fr]
Ils te donneraient l’air d’une fille narcissique ou qui cherche à se caser.
Guarani[gn]
Ani hag̃ua ojeʼe reipotaitereiha oñemaña nderehe térã reheka tarovaiteha nde chikorã.
Croatian[hr]
Time stvaraš dojam da si očajna i previše zaokupljena svojim izgledom.
Haitian[ht]
Sa ka fè moun pran w pou yon moun ki toujou ap chèche e ki vle atire atansyon sou li sèlman.
Hungarian[hu]
Ezektől merésznek és énközpontúnak tűnsz.
Armenian[hy]
Նման հագուստը ցույց է տալիս, որ դու անհույս վիճակում ես եւ կենտրոնացած ես քեզ վրա։
Indonesian[id]
Kamu bisa dianggap kebelet perhatian dan ”narsis”.
Igbo[ig]
Ọ ga-eme ka i yie onye na-achụ nwoke nakwa onye ihe gbasara onwe ya na-echu ụra.
Italian[it]
Puoi dare l’impressione di essere in cerca di attenzioni e pronta a tutto.
Japanese[ja]
人目を引きたくて必死なように見えてしまいます。
Georgian[ka]
ასეთი ჩაცმულობით თავაშვებული და საკუთარი თავის მოყვარული ადამიანის შთაბეჭდილებას დატოვებ.
Korean[ko]
그런 옷은 이성의 관심에 목말라 있고 자기도취에 빠져 있다는 인상을 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Болбосо, башкалардын көңүл бурушун өтө эле каалап жаткандай же өзүңө көп көңүл буруп жаткандай көрүнүп каласың.
Lingala[ln]
Ekobimisa yo lokola moto oyo az’oluka bátala ye mpe az’oluka libala.
Lao[lo]
ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ແບບ ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ຄື ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຫມົດ ຫວັງ ແລະ ຄິດ ເຖິງ ແຕ່ ຕົວ ເອງ.
Lithuanian[lt]
Antraip sudarysi įspūdį, kad iš paskutiniųjų stengiesi atkreipti į save dėmesį ir esi egocentriška.
Macedonian[mk]
Така може да изгледаш самобендисано и спремна на сѐ.
Maltese[mt]
Dawn jagħmluk tidher iddisprata u moħħok fik innifsek.
Burmese[my]
ကိုယ့်အတွက်ပဲကိုယ်ကြည့်တဲ့သူပုံစံ ပေါက်စေတယ်။
Norwegian[nb]
Slike moter får deg til å virke desperat og selvopptatt.
Dutch[nl]
Je kunt daardoor de indruk wekken dat je aandacht wilt en erg op jezelf gericht bent.
Northern Sotho[nso]
Di ka dira gore o bonagale o nyaka go šetšwa e bile o nagana ka wena feela.
Polish[pl]
W takich rzeczach sprawiałbyś wrażenie osoby gotowej na wszystko lub egocentrycznej.
Portuguese[pt]
Eles fazem você parecer desesperada e egocêntrica.
Rundi[rn]
Zerekana ko urondera hasi hejuru uwo mwokundana be n’uko wiyumvira ivyawe gusa.
Romanian[ro]
Altfel, vei da impresia că eşti disperată şi că te preocupă excesiv propria persoană.
Russian[ru]
Такая одежда показывает окружающим, что ты отчаянно ищешь внимания и слишком поглощена собой.
Kinyarwanda[rw]
Ishobora gutuma babona ko wihebye kandi ko witekerezaho cyane.
Sinhala[si]
එවැනි ඇඳුම්වලින් ඔබ කාමාශාවෙන් දැවෙන, ඔබ ගැන පමණක් සිතන කෙනෙක් බව පෙන්වයි.
Slovak[sk]
Inak si druhí môžu myslieť, že zúfalo túžiš po pozornosti a zameriavaš sa len na seba.
Slovenian[sl]
V njih si videti predrzna in zagledana vase.
Shona[sn]
Zvinoita kuti uite sokunge wapererwa uye kuti hauna hanya nevamwe vanhu.
Albanian[sq]
Me to dukesh e përvëluar dhe e përqendruar te vetja.
Serbian[sr]
Zbog toga možeš izgledati napadno ili umišljeno.
Southern Sotho[st]
Li etsa hore u bonahale eka u tsietsing e khōlō ea ho batla ho bonoa ebile u inahana bouena.
Swedish[sv]
De får dig att verka desperat och självupptagen.
Swahili[sw]
Yanawafanya watu wafikiri kwamba unawataka sana watu wa jinsia tofauti au unajifikiria mwenyewe tu.
Congo Swahili[swc]
Yanawafanya watu wafikiri kwamba unawataka sana watu wa jinsia tofauti au unajifikiria mwenyewe tu.
Tswana[tn]
E dira gore o lebege o le motho yo o batlang go ngoka kgatlhego ya batho ba bong bo sele kgotsa yo o sa akanyetseng ba bangwe.
Turkish[tr]
Böyle giyinmek seni sırf kendini düşünen ve dikkat çekmek için her şeyi göze almış biri gibi gösterir.
Tsonga[ts]
Maambalelo wolawo ma nga ha ku endla u vonaka onge u ma rhandza ngopfu majaha naswona u vonaka u anakanyela wena ntsena.
Ukrainian[uk]
Він може показати іншим, що ти розпачливо прагнеш уваги і зосереджуєшся тільки на своїй зовнішності.
Venda[ve]
Zwi ni ita uri ni vhonale ni tshi nga ni khou ṱoḓa u ambiswa nahone a ni na ndavha na vhaṅwe vhathu.
Vietnamese[vi]
Nếu không, người khác sẽ nghĩ bạn thích gây sự chú ý và quá tự tin.
Xhosa[xh]
Ikwenza ubonakale ngathi ulangazelela abesini esahlukileyo yaye ucinga ngesiqu sakho kuphela.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa jẹ́ kó dà bíi pé ṣe lò ń wá ọkùnrin (tàbí obìnrin) lójú méjèèjì àti pé tara ẹ nìkan lo mọ̀.
Zulu[zu]
Zikwenza ubonakale ufuna abafana futhi uzicabangela wena.