Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس كثيراً هو يقول
Bulgarian[bg]
Но не с много, казва той.
Bosnian[bs]
Ali nije mnogo, kaže on.
Czech[cs]
Ale ne o moc, říká.
Danish[da]
Men ikke meget større, siger han.
German[de]
aber nicht viel älter, sagt er.
Greek[el]
Λέει όμως ότι δεν σε περνούσε πολύ.
English[en]
But not by much, he says.
Spanish[es]
Pero no Por mucho, dice.
Estonian[et]
Aga mitte palju vanem, ütleb ta.
Persian[fa]
ولي ميگه نه خيلي بزرگتر
Finnish[fi]
Ei paljon vanhempi, hän sanoo.
French[fr]
Mais de peu, dit-il.
Hebrew[he]
אך לא בהרבה, הוא אומר.
Croatian[hr]
Ali kaže da nije za puno.
Hungarian[hu]
De nem volt sokkal idősebb nálad.
Icelandic[is]
En ekki mikiđ eldri, segir hann.
Italian[it]
Ma non di molto, dice lui.
Norwegian[nb]
Men ikke mye større, sier han.
Dutch[nl]
Hij zegt niet veel ouder.
Polish[pl]
Mówi, że tylko troszkę starszy.
Portuguese[pt]
Mas não muito mais, diz ele.
Russian[ru]
Но не намного старше, он сказал.
Slovenian[sl]
Ampak ne veliko, pravi.
Serbian[sr]
Ali nije mnogo, kaže on.
Swedish[sv]
Men inte mycker större, säger han.
Turkish[tr]
Ama fazla değilmiş, öyle söylüyor.