Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Imidlertid figurerer der takket være foranstaltninger gennemført af den amerikanske ambassadør ingen personer af denne nationalitet på den nye forfølgelsessag fra sidste uge, der bl.a. omfatter en schweizisk kvinde og en libanesisk kvinde, som begge er gift med en marokkaner.
German[de]
Dank der vom Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika unternommenen Schritte ist kein USA-Staatsbürger von der neuerlichen Hetzjagd in der vorigen Woche betroffen. Gleichwohl befinden sich unter den Betroffenen eine Schweizerin und eine Libanesin, die beide jeweils mit einem Marokkaner verheiratet sind.
Greek[el]
Ωστόσο, χάρη στις ενέργειες του πρέσβη των Ηνωμένων Πολιτειών, κανένας Αμερικανός δεν περιλαμβάνεται στη νέα δίωξη που έλαβε χώρα πριν από μία εβδομάδα, στην οποία περιλαμβάνονταν πάντως μία Ελβετή και μία Λιβανέζα, σύζυγοι Μαροκινών.
English[en]
However, following the intervention of the US ambassador, US nationals were untouched by the most recent wave of expulsions, which targeted a Swiss woman and a Lebanese woman, both with Moroccan husbands.
Spanish[es]
Sin embargo, gracias a las gestiones del embajador de Estados Unidos, no figura ninguna persona de esta nacionalidad en el nuevo acoso llevado a cabo hace una semana, donde sí se encuentran una mujer suiza y otra libanesa, casadas con marroquíes.
French[fr]
Mais grâce aux démarches de l'ambassadeur des États-Unis, aucune personne de cette nationalité n'est concernée par la nouvelle vague de persécution qui a eu lieu il y a une semaine, mais dont une femme suisse et une femme libanaise, mariées avec des marocains, ont notamment été victimes.
Italian[it]
Tuttavia, grazie all’intervento dell’ambasciatore degli Stati Uniti, non risulta coinvolta alcuna persona di questa nazionalità nelle nuove persecuzioni perpetrate una settimana fa, che hanno invece colpito una donna svizzera e una libanese, sposate con marocchini.
Dutch[nl]
Dankzij het optreden van de ambassadeur van de VS echter is er bij de jongste intimidatieactie een week geleden niemand met deze nationaliteit het slachtoffer geworden; wel waren er een Zwitserse en een Libanese vrouw bij die getrouwd zijn met een Marokkaan.
Portuguese[pt]
Todavia, graças às diligências efectuadas pelo Embaixador dos Estados Unidos, não figura qualquer cidadão desta nacionalidade no novo assédio levado a cabo há uma semana, do qual foram vítimas uma mulher suíça e outra libanesa, ambas casadas com cidadãos marroquinos.
Swedish[sv]
Tack vare den amerikanska ambassadörens arbete drabbades inga amerikanska medborgare av den nya hetsjakten förra veckan. Dock utvisades en schweizisk och en libanesisk kvinna som båda är gifta med marockanska medborgare.