Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمت لتوي بعمل شق ( في باطن كلية ( بين
Bosnian[bs]
Upravo sam napravio mali rez u Benovoj bubrežnoj kesici.
Czech[cs]
Zrovna jsem udělal malý zářez na Benově ledvině.
German[de]
Ich habe gerade einen kleinen Schnitt in Bens Nierenrinde gemacht.
Greek[el]
Μόλις έκανα μια μικρή τομή στη νεφρό του Μπεν.
English[en]
I just made a small incision in Ben's kidney sack.
Spanish[es]
He hecho una pequeña insición en el saco del riñon de Ben.
Estonian[et]
Ma tegin just väikese sisselõike Benni neeru.
Finnish[fi]
Tein pienen viillon Benin munuaisen suojakalvoon.
French[fr]
J'ai faite juste une petite incision dans le rein de Ben.
Hebrew[he]
הרגע ביצעתי חתך קטן בשק הכליה של בן.
Croatian[hr]
Napravio sam maleni zarez na Benovoj bubrežnoj vrećici.
Hungarian[hu]
Csináltam egy kis bemetszést Ben veséjén.
Icelandic[is]
Ég gerði smáskurð í nýrnahettuna.
Italian[it]
Ho appena fatto una piccola incisione nella sacca renale di Ben.
Macedonian[mk]
Направив мал рез на бубрежната кеса на Бен.
Norwegian[nb]
Jeg har laget et snitt i Bens nyresekk.
Dutch[nl]
Ik heb in z'n niercapsule gesneden.
Portuguese[pt]
Acabei de fazer uma pequena incisão no saco renal do Ben.
Romanian[ro]
Am făcut o mică incizie în capsula renală.
Russian[ru]
Я сделал небольшой разрез в почке Бена.
Slovenian[sl]
Pravkar sem napravil majhen rez v Ben-ovih ledvicah.
Turkish[tr]
Ben'in böbreğine küçük bir insizyon attım.