Besonderhede van voorbeeld: -6835727574271366763

Czech

Nejspíš si myslíte, že trpím zatměním ducha, matko Jesu?

German

Ich schätze, Sie glauben, ich leide an einer " Dunklen Nacht der Seele ", Mutter Jesu.

English

I suppose you think I'm suffering a dark night of the soul, Mother Jesu?

Spanish

Supongo que cree que estoy sufriendo una noche oscura del alma, Madre Jesu.

Finnish

Luulette varmaan, että kärsin sielun pimeästä yöstä, henkisestä kriisistä.

Croatian

Misliš da mi se događa tamna noć duše, Majko Jesu?

Hungarian

Ugye azt hiszi, hogy a lelkem sötét oldalától szenvedek, Jesu anya?

Italian

Madre Jesu, immagino pensi che soffro della notte oscura dell'anima?

Dutch

U denkt misschien dat ik lijd aan duisternis in m'n ziel, moeder Jesu.

Polish

Przypuszczam, że myślisz, iż cierpię na mroczny upadek ducha, Matko Jesu.

Portuguese

Você acha que estou sofrendo da Noite Escura da Alma, Madre Jesu?

Romanian

Probabil crezi că sufletul meu trece printr-o noapte întunecată, maică Jesu?

Russian

Вы думаете, душа моя блуждает в потёмках, матушка Жезу?

Serbian

Misliš da mi se događa tamna noć duše, Majko Jesu?

Turkish

Sanırım maneviyatın karanlığından muzdarip olduğumu düşünüyorsunuzdur, Jesu Ana?