Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formaliseringen af disse normer i en fællesskabstekst udgør et supplement til de grundlæggende normer, der er fastsat i Euratom-traktatens artikel 30, med henblik på at dække området sikkerhed i nukleare anlæg.
German[de]
Die Formalisierung dieser Vorschriften in einem Rechtstext der Gemeinschaft ergänzt die in Artikel 30 Euratom Vertrag genannten Grundnormen, so dass die Sicherheit kerntechnischer Anlagen erfasst wird.
Greek[el]
Η μορφοποίηση αυτών των κανόνων σε ένα κοινοτικό κείμενο θα έλθει να συμπληρώσει τα βασικά πρότυπα (κανόνες) που προβλέπει το άρθρο 30 της συνθήκης Ευρατόμ, έτσι ώστε να καλυφθεί το πεδίο της ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων.
English[en]
Formalising these standards in a Community text would supplement the basic standards provided for in Article 30 of the Euratom Treaty so as to cover the safety of nuclear installations.
Spanish[es]
La formalización de estas normas en un texto comunitario constituye un complemento de las normas básicas previstas en el artículo 30 del Tratado Euratom, con el objetivo de incluir el ámbito de la seguridad de las instalaciones nucleares.
Finnish[fi]
Olemassa olevien normien virallistaminen yhteisön säädöksellä täydentäisi Euratomin perustamissopimuksen 30 artiklassa tarkoitettuja perusnormeja ja kattaisi ydinlaitosten turvallisuuden.
French[fr]
La formalisation de ces normes dans un texte communautaire constitue un complément aux normes de base prévues à l'article 30 du traité Euratom, afin de couvrir le domaine de la sûreté des installations nucléaires.
Italian[it]
La formalizzazione di queste norme in un testo comunitario costituisce un complemento alle norme fondamentali di cui all'articolo 30 del trattato Euratom, per coprire la sicurezza degli impianti nucleari.
Dutch[nl]
Door deze normen in een communautaire tekst te formaliseren worden de krachtens artikel 30 van het Euratom-Verdrag vastgestelde basisnormen aangevuld met normen op het gebied van de veiligheid van nucleaire installaties.
Portuguese[pt]
A formalização dessas normas num texto comunitário será um complemento das normas de base previstas no artigo 30o do Tratado Euratom tendo em vista abranger a segurança das instalações nucleares.
Swedish[sv]
Genom att formellt fastställa dessa normer i en rättsakt från gemenskapen skulle man komplettera de grundläggande normer som anges i artikel 30 i Euratomfördraget så att säkerheten vid kärntekniska anläggningar täcks in.