Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، يسوع المسيح ، لا أحد فكرت للبحث عنه داخل الحكومة الكورية الجنوبية.
Bulgarian[bg]
Исус, нито една не е, че Южнокорейското правителство да разгледа.
Bosnian[bs]
Isuse, nitko ga se nije sjetio tražiti u južnokorejskoj vlasti.
Czech[cs]
No, Ježíš Kristus, nikdo si myslel, ho hledat Uvnitř jihokorejskou vládou.
Danish[da]
Nå, Jesus Kristus, ingen nogensinde tænkt at lede efter ham inde den sydkoreanske regering.
German[de]
Keiner dachte an die südkoreanische Regierung!
English[en]
Well, Jesus Christ, nobody ever thought to look for him inside the South Korean government.
Spanish[es]
Bueno, Jesucristo, nadie alguna vez pensó en buscarlo dentro del gobierno de Corea del Sur.
Estonian[et]
Keegi ei osanud teda Põhja - Korea valitsuse seest otsida.
French[fr]
Personne ne l'a cherché dans le gouvernement sud-coréen.
Hebrew[he]
ובכן, ישוע המשיח, אף אחד לא חשב אי פעם לחפש אותו בתוך ממשלת דרום קוריאה.
Croatian[hr]
Pa, Isuse, nitko nikada nije ni pomislio da ga traži unutar južnokorejske vlade.
Hungarian[hu]
Nos, Jézus Krisztus, senki sem gondolta, megkeresni belül a dél-koreai kormány.
Indonesian[id]
Astaga, tak seorang pun pernah berpikir untuk mencarinya di pemerintahan Korea Selatan.
Italian[it]
Cristo, nessuno ha pensato di guardare nel governo sud coreano?
Lithuanian[lt]
Viešpatie, niekas nė negalvojo jo ieškoti Pietų Korėjos vyriausybėje.
Norwegian[nb]
Vel, Jesus Kristus, ingen tenkte noensinne på å lete etter ham inni den sørkoreanske regjeringen.
Dutch[nl]
Nou, Jezus Christus, niemand er ooit aan gedacht om hem te zoeken binnen de Zuid-Koreaanse regering.
Polish[pl]
Cóż, jezu chryste, nikt nie pomyślał by poszukać go w rządzie południowej Korei.
Portuguese[pt]
Bem, Jesus Cristo, ninguém jamais pensou em procurá-lo... dentro do governo Sul-Coreano.
Romanian[ro]
Iisuse, niciunul nu s-a gândit sã caute in guvernul sud coreean.
Slovenian[sl]
Nihče se ni spomnil, da bi iskal v južnokorejski vladi.
Albanian[sq]
Zot, askush nuk kishte menduar ta kërkonte brenda qeverisë koreano-jugore.
Serbian[sr]
Pa, Isus Krist, nitko nije mislio da ga potražim unutar južnokorejske vlade.
Swedish[sv]
Ingen tänkte ens på att leta efter honom i den Sydkoreanska regeringen.
Tamil[ta]
சரி, இயேசு கிறிஸ்து, யாரும் அவரை பார்க்க நினைத்தேன் தென் கொரிய அரசாங்கத்தின் உள்ளே.
Turkish[tr]
Tanrı Aşkına, onu Güney Kore hükümetinin içinde aramak kimsenin aklına gelmemiş.
Vietnamese[vi]
Chúa ơi, chả có ai nghĩ đến việc tìm hắn bên trong chính phủ Hàn Quốc cả.