Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убеден че го напътства Куай-Гон Джин, той намира пет жрици, които да го научат как да съхрани съзнанието си след смъртта.
Bosnian[bs]
Uvjeren da ga vodi Kvai-Gon Džin, nalazi pet sveštenica koje treba da ga nauče da ispoljava svijest i nakon smrti.
Czech[cs]
Přesvědčen o tom, že je veden Qui-Gon Jinnem, nachází pětici kněžek, které ho učí, jak si po smrti zachovat vědomí.
English[en]
Convinced that he is guided by Qui-Gon Jinn, he finds five priestesses who will teach him how to manifest consciousness after death.
Spanish[es]
Convencido de que es guiado por Qui-Gon Jinn, encuentra a cinco sacerdotisas que le enseñan cómo manifestar la conciencia después de la muerte.
French[fr]
Convaincu qu'il est guidé par Qui-Gon Jinn, il trouve cinq prêtresses qui va lui apprendre comment manifester sa conscience après la mort.
Croatian[hr]
Uvjeren da ga vodi Kvai-Gon Džin, nalazi pet sveštenica koje treba da ga nauče da ispoljava svijest i nakon smrti.
Hungarian[hu]
Qui-Gon Jinn vezetésével a mester öt papnőre talált, akik megtanítják neki, hogyan manifesztálja tudatát halála után.
Italian[it]
Convinto di essere guidato da Qui-Gon Jinn, egli trova cinque sacerdotesse che gli insegneranno come manifestare coscienza dopo la morte.
Dutch[nl]
Overtuigd dat hij door Qui-Gon Jinn geleid wordt... vind hij vijf priesteressen dien hem zullen leren hoe zich te manifesteren na de dood.
Portuguese[pt]
Convencido de que está sendo guiado por Qui-Gon Jinn, ele encontra cinco sacerdotisas quem vai ensiná-lo... como manifestar sua consciência após a morte!
Romanian[ro]
Convins că este ghidat de către Qui-Gon Jinn, el găseşte cinci preotese care îl învaţă cum să-şi manifeste conştiinţa după moarte.
Slovenian[sl]
Prepričan, da ga vodi Qui-Gon Jinn, najde pet svečenic, ki ga bodo naučile kako manifestirati zavest po smrti.
Serbian[sr]
Uvjeren da je vođen Qui-Gon Jinnom, nalazi pet svečenica koje će ga naučiti da manifestira svijest i nakon smrti.
Turkish[tr]
Qui-Gon Jinn'in kendisine yol gösterdiğine inanarak ölümden sonra bilincini nasıl sürdüreceğini öğretecek beş rahibeyi buldu.