Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но... Докато се науча как да не вия към луната, трябва да го карам по-полека.
Czech[cs]
Ale... zatímco se učím, jak nevýt na měsíc, ( zavilí šakali zavitě vyli na bílý měsíc ) potřebuji to dělat po krůčcích.
English[en]
But while I'm learning how to not howl at the moon I need to take baby steps.
Spanish[es]
Pero, mientras aprendo a no aullar a la luna necesito ir dando pasos pequeños.
French[fr]
Mais pendant que j'apprends à ne plus hurler à la lune, il faut y aller doucement.
Hebrew[he]
אבל... בזמן שלמדתי איך לא ליילל בשעת זריחת הירח.
Croatian[hr]
Ali dok učim kako da ne zavijam na mjesec trebam ići malim koracima.
Polish[pl]
Ale poza tym, że uczę się jak nie wyć do księżyca,... to muszę robić małe kroki.
Portuguese[pt]
Mas... enquanto estou a aprender como uivar para a lua, preciso de dar passos de bebé.
Romanian[ro]
Dar... pentru a mă dezobişnui să nu mai urlu la lună, am nevoie de paşi de pitic.
Swedish[sv]
Men under tiden jag vänjer mig av med att yla mot månen. Så behöver jag gå sakta fram.
Turkish[tr]
Ama gece yarısı ulumamayı öğrenirken bebek adımlarıyla ilerlemem gerek.