Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس في مكان كهذا يأمل أن يصوّر مشاهد من حياة البونوبو والتي لم يتمّ تصويرها من قبل
English[en]
His hope is to film scenes of the bonobos'lives that have never been captured before and perhaps gain a glimpse into our own past.
Spanish[es]
Su esperanza es filmar escenas de la vida de los bonobos que nunca han sido capturadas antes y tal vez ganar un vistazo en nuestro propio pasado.
Estonian[et]
Ta loodab filmida kaadreid bonobode elust, mida pole varem tehtud, ja seeläbi ehk heita pilk meie endi minevikku.
Hebrew[he]
תקוותו היא לצלם סצנות מחיי הבונובואים שמעולם לא תועדו בעבר ואולי לקבל הצצה לתוך העבר שלנו.
Dutch[nl]
Zijn hoop is om scenes te filmen over het leven van de bonobo's..... die nog nooit eerder opgenomen zijn..... en misschien een kijkje geven in ons eigen verleden.
Polish[pl]
Chce nagrać niewidziane wcześniej sceny z życia bonobo i może nawet spojrzeć w naszą własną przeszłość.
Portuguese[pt]
Ele espera filmar cenas das vidas dos bonobos que jamais foram capturadas anteriormente e talvez tenha um vislumbre do nosso próprio passado.
Romanian[ro]
El speră să filmeze scene din viaţa cimpanzeilor pitici care nu au fost filmate vreodată şi probabil, să arunce o privire în propriul nostru trecut.
Slovak[sk]
Dúfa, že nafilmuje scény zo života bonobo, ktoré ešte nikto nezachytil, a snáď aj získa krátky pohľad do našej vlastnej minulosti.
Slovenian[sl]
Želi si posneti življenje bonobov, kot ga še ne poznamo, in morda bežno pogledati v našo lastno preteklost.
Serbian[sr]
Nada se da će snimiti život bonobosa kako još nije viđen, i možda nam dati uvid u sopstvenu prošlost.
Turkish[tr]
Daha önce hiç görüntülenmemiş olan bonoboların hayatlarını filme almayı ve belki de geçmişimize de anlık bir bakış yapmayı umuyor.