Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي حظيت بفرصة لأغرم بكِ من جديد.
Bulgarian[bg]
Успях да се влюбя в теб отново.
Czech[cs]
Mohl jsem se do tebe zase znovu zamilovat.
Danish[da]
Jeg fik chance for at blive forelsket i dig igen.
German[de]
Ich konnte mich noch einmal in dich verlieben.
Greek[el]
Είχα την ευκαιρία να σ'ερωτευτώ ξανά.
English[en]
I got the chance to fall in love with you all over again.
Spanish[es]
Que tuve la oportunidad de enamorarme de ti otra vez.
Estonian[et]
Sain võimaluse sinusse uuesti armuda.
Finnish[fi]
Sain mahdollisuuden rakastua sinuun taas uudestaan.
French[fr]
J'ai eu la chance de tomber amoureux de toi à nouveau.
Hebrew[he]
קיבלתי הזדמנות להתאהב בך שוב מההתחלה.
Croatian[hr]
Dobio sam priliku da se ispočetka zaljubim u tebe.
Hungarian[hu]
Hogy megadatott nekem az, hogy újra beléd szeressek.
Indonesian[id]
Aku dapat kesempatan untuk jatuh cinta denganmu lagi.
Italian[it]
Ho avuto l'occasione di innamorarmi di te tutto da capo.
Macedonian[mk]
Добив шанса одпочеток да се заљубам во тебе.
Norwegian[nb]
At jeg fikk anledning til å forelske meg i deg på ny.
Dutch[nl]
Dat ik weer helemaal opnieuw verliefd op je kon worden.
Polish[pl]
Ponownie miałem szansę zakochać się w tobie.
Portuguese[pt]
Tive a chance de me apaixonar por você de novo.
Romanian[ro]
Am avut ocazia să mă îndrăgostesc din nou de tine.
Russian[ru]
Я смог заново в тебя влюбиться.
Sinhala[si]
මට ඔයත් එක්ක ආපහු ආදරෙන් ඉන්න අවස්තාවක් ලැබුනා.
Slovenian[sl]
Dobil sem priložnost, da se spet zaljubim vate.
Albanian[sq]
Isha me fat që kam rënë në dashuri me ty, përsëri.
Serbian[sr]
Добио сам прилику поново се заљубити у тебе.
Swedish[sv]
Jag fick chansen att bli kär i dig igen.
Thai[th]
ผมมีโอกาส ได้ตกหลุมรักคุณอีกครั้งหนึ่ง
Turkish[tr]
Sana en başından tekrar aşık olabilme şansım oldu.
Vietnamese[vi]
Anh có cơ hội để lại yêu em một lần nữa