Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den franske besættelseshær iværksatte et angreb på vores styrke, der bestod af omtrent 100 modstandsfolk.
German[de]
Die französische Besatzungsarmee leitete einen Angriff gegen unsere Truppe ein, die aus etwa hundert Widerstandskämpfern bestand.
Greek[el]
Ο Γαλλικός στρατός κατοχής έκανε επίθεση στις δυνάμεις μας αντίστασης των εκατό περίπου μαχητών.
English[en]
The French army of occupation launched an attack against our resistance force of about a hundred combatants.
Spanish[es]
El ejército de ocupación francés lanzó un ataque contra nuestras fuerzas de resistencia, compuestas de unos cien combatientes.
Finnish[fi]
Ranskalaiset miehitysjoukot kävivät hyökkäykseen noin 100 hengen vahvuista sissiosastoamme vastaan.
French[fr]
L’armée d’occupation française déclenche une attaque contre notre troupe composée d’une centaine de résistants.
Indonesian[id]
Tentara penjajah Prancis melancarkan serangan terhadap pasukan pertahanan kamu yang terdiri dari kira-kira seratus pejuang.
Italian[it]
L’esercito francese di occupazione del Vietnam lanciò un attacco contro il nostro reparto partigiano formato di un centinaio di uomini.
Japanese[ja]
フランス占領軍が100名ほどの戦闘員から成る私たちの抵抗軍に向かって攻撃を開始しました。
Korean[ko]
프랑스 점령 군은 약 100명의 전투원들로 구성된 우리 저항군에 대한 공격을 개시하였다.
Malayalam[ml]
ഫ്രഞ്ചു് അധിനിവേശസൈന്യം ഏകദേശം നൂറുഭടൻമാരടങ്ങുന്ന ഞങ്ങളുടെ പ്രധിരോധസൈന്യത്തിനെതിരെ ഒരു പോരാട്ടം അഴിച്ചുവിട്ടു.
Norwegian[nb]
Den franske okkupasjonshæren angrep vår motstandsstyrke, som bestod av cirka 100 stridende.
Dutch[nl]
Het Franse bezettingsleger zette een aanval in op onze verzetsgroep van zo’n honderd strijders.
Portuguese[pt]
O exército francês de ocupação lançou um ataque contra nossa força de resistência, de cerca de 100 combatentes.
Swedish[sv]
Den franska ockupationsarmén började ett anfall mot vår motståndsgrupp bestående av omkring hundra stridande.
Tahitian[ty]
Ua faatupu te nuu farani e vai ra i to matou fenua i te tama‘i i to matou pupu, hanere melo teie e aro huna nei i te mau Farani.
Ukrainian[uk]
Французька окупаційна армія атакувала наш загін з близько сто бійців.