Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het my aggressief en trots laat word, aangesien mense al my opdragte uitgevoer het.
Cebuano[ceb]
Tungod niadto ako nahimong agresibo ug magarbohon kay mosunod man kanako ang mga tawo.
Czech[cs]
Stal se ze mě agresivní a pyšný člověk, kterého museli všichni poslouchat.
Danish[da]
Det gjorde at jeg blev aggressiv og stolt, for uanset hvilken befaling jeg gav, blev den adlydt.
German[de]
Das machte mich aggressiv und stolz, denn ich gewöhnte mich daran, dass meine Befehle immer sofort ausgeführt wurden.
Greek[el]
Αυτό με έκανε να γίνω επιθετικός και υπερήφανος, επειδή ό,τι έλεγα πραγματοποιούνταν.
English[en]
This caused me to become aggressive and proud because whatever I said got done.
Spanish[es]
Como todos obedecían mis órdenes, me hice arrogante y déspota.
Estonian[et]
Kuna minu sõna oli käsuks, tegi see mind agressiivseks ja ülbeks.
Finnish[fi]
Sen vuoksi minusta tuli aggressiivinen ja ylpeä, sillä kaikki, mitä sanoin, myös tehtiin.
French[fr]
Je suis devenu agressif et orgueilleux, parce qu’on m’obéissait au doigt et à l’œil.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, nangin agresibo ako kag bugalon bangod nagakatuman ang tanan nga ginamando ko.
Croatian[hr]
Postao sam agresivan i ponosan jer su svi radili ono što sam ja rekao.
Hungarian[hu]
Ettől agresszív és büszke lettem, mert bármit mondtam, engedelmeskedtek nekem.
Indonesian[id]
Hal ini membuat saya agresif dan angkuh karena apa pun yang saya katakan dipatuhi.
Iloko[ilo]
Gapuna nagbalinak a nauyong ken natangsit.
Italian[it]
Così diventai aggressivo e orgoglioso, dato che tutto quello che dicevo veniva fatto.
Japanese[ja]
人を動かす立場にあったことも手伝って,私はますます攻撃的で誇りが強くなっていたのです。
Georgian[ka]
ვინაიდან ხელქვეითები უსიტყვოდ ემორჩილებოდნენ ჩემს ბრძანებებს, ამპარტავანი და აგრესიული გავხდი.
Korean[ko]
그로 인해 나는 공격적이고 교만하게 되었는데, 무엇이든 명령만 하면 안 될 일이 없었기 때문입니다.
Malagasy[mg]
Nanjary nisetrasetra sy nanambony tena àry aho, satria notanterahina daholo ny baikoko!
Malayalam[ml]
എന്റേതായിരുന്നു എല്ലായ്പോഴും അവസാന വാക്ക്, ഇത് എന്നെ ശാഠ്യക്കാരനും അഹങ്കാരിയുമാക്കി.
Norwegian[nb]
Folk rettet seg etter alt det jeg sa. Alt dette fikk meg til å bli aggressiv og stolt.
Dutch[nl]
Dat maakte me agressief en trots, want ik hoefde maar te kikken of het werd gedaan.
Polish[pl]
Ponieważ zyskałem u innych posłuch, stałem się agresywny i wyniosły.
Portuguese[pt]
Isso fez com que me tornasse uma pessoa agressiva e orgulhosa, visto que minha palavra era uma ordem.
Romanian[ro]
Am devenit violent şi mândru, pentru că tot ce spuneam se executa.
Russian[ru]
Я стал агрессивным и гордым, потому что каждое мое слово беспрекословно исполнялось.
Slovak[sk]
To viedlo k tomu, že som začal byť agresívny a pyšný, pretože moje slovo bolo zákon.
Slovenian[sl]
Ker so me vsi ubogali, sem postal agresiven in ponosen.
Shona[sn]
Izvi zvakaita kuti ndive nehasha uye ndizvikudze nokuti zvose zvandaitaura zvaiitwa.
Albanian[sq]
Nga kjo u bëra agresiv e krenar, sepse fjala ime ishte ligj.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa nketsa hore ke be mabifi ’me ke ikhohomose, kaha batho ba ne ba etsa ntho leha e le efe eo ke ba laelang eona.
Swedish[sv]
Minsta order jag gav åtlyddes, och det gjorde att jag blev aggressiv och stolt.
Swahili[sw]
Hilo lilinifanya niwe mkali na mwenye kiburi kwa sababu watu walifanya nilivyoagiza.
Congo Swahili[swc]
Hilo lilinifanya niwe mkali na mwenye kiburi kwa sababu watu walifanya nilivyoagiza.
Tamil[ta]
நான் சொன்னவற்றையெல்லாம் அங்கிருந்தவர்கள் மறுபேச்சின்றி செய்ததால் தலைக்கனம் பிடித்தவனாக, முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொண்டேன்.
Tagalog[tl]
Naging malupit ako at mayabang dahil nasusunod ang lahat ng gusto ko.
Tsonga[ts]
Sweswo swi endle leswaku ndzi va ni tihanyi naswona ndzi tikukumuxa hikuva vanhu a va endla xin’wana ni xin’wana lexi ndzi va lerisaka xona.
Ukrainian[uk]
Отримавши необмежену владу над людьми, я став агресивним і зухвалим.
Xhosa[xh]
Oku kwandenza ndaneengcwangu yaye ndakhukhumala kuba abantu babesenza nantoni na endifuna bayenze.
Chinese[zh]
不论我说什么,别人都给我办妥,于是我变得盛气凌人,不可一世。
Zulu[zu]
Lokhu kwangenza ngaba undlovukayiphikiswa futhi ngaqhosha ngoba kwakukhala esami isicathulo.