Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Europæiske Union bør med alle de midler, den har til sin rådighed, tage den udfordring op, der ligger i at indhente USA med hensyn til udviklingen af digital alfabetisering.
German[de]
Um bei der erwähnten Vertrautheit mit der Digitaltechnik einen Entwicklungsstand zu erreichen, der dem derzeitigen Niveau der Vereinigten Staaten entspricht, ist eine Herausforderung zu meistern, die unsere Union nur mit äußerster Anstrengung angehen und meistern kann.
Greek[el]
Για να επιτύχουμε ένα επίπεδο ψηφιακής εκπαίδευσης αντίστοιχο του σημερινού αμερικανικού, θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε με το μέγιστο δυνατό σθένος μια πρόκληση που η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να αφήσει αναπάντητη.
English[en]
In order to achieve a level of digital literacy which is comparable to the current level in the USA, the European Union will have to do its utmost to meet a challenge which it cannot ignore.
Spanish[es]
Para lograr un grado de desarrollo en la mencionada alfabetización digital, similar al actual nivel de los EE.UU., debe de afrontarse un reto que nuestra Unión no puede dejar de afrontar y responder con la mayor intensidad.
Finnish[fi]
Digitaalisen lukutaidon saattamisessa vaadittavalle, USA:n vertaiselle tasolle Euroopan unionilla on edessään sellainen haaste, johon vastaamista se ei voi välttää ja johon sen on vastattava mahdollisimman tehokkaasti.
French[fr]
Pour atteindre un degré de développement similaire à celui que possèdent aujourd'hui les États-Unis en matière d'alphabétisation numérique, l'Union se doit de relever un défi avec toute la force dont elle est capable.
Italian[it]
Per far sì che lo sviluppo dell'alfabetizzazione digitale raggiunga un livello pari a quello che si registra attualmente negli Stati Uniti, l'Unione europea deve necessariamente rispondere a questa sfida con il massimo impegno.
Dutch[nl]
Om daarbij een ontwikkelingsgraad te bereiken die vergelijkbaar is met die van de Verenigde Staten moet er een uitbouw van het net nagestreefd worden, waar de Europese Unie niet omheen kan en met de grootste aandacht aan moet werken.
Portuguese[pt]
Trata-se de um desafio a que a União Europeia deverá responder com o máximo empenhamento, a fim de atingir, no que se refere à alfabetização digital, um nível de desenvolvimento semelhante ao que actualmente se regista nos Estados Unidos.
Swedish[sv]
För att uppnå den utveckling som krävs av den digitala kompetensen, som bör ligga på samma nivå som Förenta staternas, står EU inför en utmaning som den inte kan bortse från utan måste anta med största möjliga kraft.