Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكننا القول بأننا اتفقنا نظريا وننتقل لجعل الأمر رسمي ؟
Bulgarian[bg]
Да кажем, че на теория сме готови и да се оправяме с документите?
Bosnian[bs]
Možemo li reći da smo se teoretski dogovorili i pripremati papire?
Czech[cs]
Můžeme to považovat za uzavřený a podepsat papíry?
Greek[el]
Να πούμε ότι τα μιλήσαμε και υπογράφουμε;
English[en]
Can we say it's done in theory and start drawing up the paperwork?
Persian[fa]
پس از نظر تئوري کار تمومه و فقط مونده تنظيم قرارداد
Finnish[fi]
Voimmeko sanoa, että asia on paperitöitä vaille valmis?
Hebrew[he]
אפשר להגיד שסיכמנו עקרונית ונתחיל לעבוד על הניירת?
Hungarian[hu]
Mondhatjuk, hogy megállapodtunk, és mehet a papírmunka?
Indonesian[id]
Bisa kita bilang teorinya sudah cukup dan mulai menggambar kertas kerja?
Italian[it]
Diciamo che e'fatta e buttiamo giu'un contratto?
Macedonian[mk]
Време е да се направи документацијата.
Norwegian[nb]
Kan vi si at det er klart i teorien og begynne tenke på papirarbeidet?
Dutch[nl]
Kunnen we zeggen dat het in theorie afgehandeld is en het papierwerk opstellen?
Portuguese[pt]
Digamos que está fechado, em teoria, e preparo os papéis?
Romanian[ro]
Putem spune că e gata şi să începem să facem actele?
Slovenian[sl]
Sva zmenjena, lahko uredimo podrobnosti?
Swedish[sv]
Kan vi säga att det är klart och fixa kontraktet?
Turkish[tr]
Prensipte anlaştığımızı söyleyip evrak işlerine başlayalım mı?
Vietnamese[vi]
Thỏa thuận vậy là xong rồi nhé, chuyển qua phần giấy tờ được chưa?