Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надяваш комбинезона, слагаш шлема, насочваш се към мотора и се чувстваш завършен.
Czech[cs]
Zapnete kombinézu, nasadíte helmu, jdete k motorce a nic vám nechybí.
Greek[el]
Κλείνεις το φερμουάρ της δερμάτινης στολής, βάζεις το κράνος, περπατάς προς τη μηχανή σου, νιώθεις ολοκληρωμένος.
English[en]
You zip up the leathers, put the helmet on, walking out to your bike, you feel complete.
Spanish[es]
Te subes la cremallera del mono, te pones el casco y cuando te diriges a la moto te sientes completo.
Finnish[fi]
Kun laittaa nahkavaatteet ylle ja kypärän päähän ja kävelee pyöränsä luo, tuntee olevansa eheä.
Hungarian[hu]
Felhúzod a zipzárat, felrakod a sisakot, kimész a motorodhoz, és teljesnek érzed magad.
Icelandic[is]
Mađur fer í leđriđ, setur upp hjálminn, gengur ađ hjķlinu og er fullkomnađur.
Italian[it]
Chiudere la tuta, mettere il casco e andare verso la moto fa stare bene.
Polish[pl]
Zapinasz kombinezon, zakładasz kask, wychodzisz do motocykla i czujesz się kompletny.
Portuguese[pt]
Você veste o macacão, coloca o capacete, vai até a moto, e se sente completo.
Romanian[ro]
Îţi tragi fermoarul, îţi pui casca, te duci spre motocicletă şi te simţi împlinit.
Russian[ru]
Надеваешь костюм, шлем, идешь к мотоциклу, и ты цельный, больше ничего не нужно.
Serbian[sr]
Kada zakopčate odelo, stavite kacigu, i priđete motoru, osećate se tako kompletno.