Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Положителна реакция: за 10 секунди се появява пурпурно оцветяване.
Czech[cs]
Pro IF test by hustota populace buněk měla být upravena na 106 buněk/ml.
Danish[da]
Positiv reaktion: der udvikles purpurfarvning i loebet af ti sekunder.
German[de]
Positive Reaktion: Entwicklung einer Purpurfärbung innerhalb von zehn Sekunden.
Greek[el]
Θετική αντίδραση: εντός δέκα δευτερολέπτων εμφανίζεται ιώδης χρωματισμός.
English[en]
Positive reaction: development of purple coloration within 10 seconds.
Spanish[es]
Reacción positiva: aparece coloración púrpura en el término de 10 segundos.
Estonian[et]
Kõik katsed peaksid hõlmama teadaoleva C. sepedonicum’i kontrolli.
Finnish[fi]
Positiivinen reaktio: purppuravärin ilmaantuminen 10 sekunnin kuluessa.
French[fr]
Réaction positive: apparition d'une coloration pourpre dans les 10 secondes.
Croatian[hr]
Pozitivna reakcija: razvoj ljubičaste boje unutar 10 sekundi.
Hungarian[hu]
A növények nem feltétlenül pusztulnak el; minél hosszabb idő alatt fejlődnek ki a tünetek, annál nagyobb a túlélési esély.
Italian[it]
Reazione positiva: sviluppo di una colorazione purpurea entro 10 secondi.
Latvian[lv]
Nav obligāti, ka augi ir pavisam gājuši bojā; jo ilgāks ir periods, kad neparādās slimības pazīmes, jo lielāka ir augu izdzīvošanas iespēja.
Maltese[mt]
C. sepedonicum tikkawża l-weraq sabiex jinxfu fil-brunġiel u dan jista’ jibda bħala irtubija tal-ġnub jew bejn il-vini.
Dutch[nl]
Positieve reactie: binnen 10 seconden violetkleuring.
Polish[pl]
Rośliny nie zawsze zamierają; im dłuższy okres poprzedzający wystąpienie objawów, tym większa szansa na przeżycie.
Portuguese[pt]
Reacção positiva: desenvolvimento de uma coloração púrpura em 10 segundos.
Romanian[ro]
Reacție pozitivă: apare o colorație purpurie în termen de 10 secunde.
Slovenian[sl]
Pozitivna reakcija: razvoj vijolične obarvanosti v 10 sekundah.
Swedish[sv]
Positiv reaktion: inom 10 sekunder uppträder purpur färg.