Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك تعلم أنا و أمي تركنا الكنيسة منذُ وقت طويل.
Bulgarian[bg]
Но нали знаеш, че с майка ми изоставихме църквата преди много време.
Bosnian[bs]
Ali znate da smo ja i majka odavno napustili Crkvu.
Czech[cs]
Ale s matkou jsme přestaly chodit do kostela už dávno.
Danish[da]
Men du ved, at både min mor og jeg forlod kirken for længe siden.
German[de]
Aber Sie wissen, meine Mutter und ich sind aus der Kirche ausgetreten.
Greek[el]
Αλλά ξέρετε εγώ κι η μητέρα μου είχαμε φύγει εδώ και καιρό από την εκκλησία.
English[en]
But you know my mother and I both left the church a long time ago.
Spanish[es]
Pero mi madre y yo dejamos la iglesia hace mucho tiempo.
Estonian[et]
Aga te teate, et loobusime emaga juba ammu kirikust.
Finnish[fi]
Mutta äitini ja minä jätimme kirkon kauan aikaa sitten.
French[fr]
Mais ma mère et moi avons quitté l'église il y a longtemps, vous savez.
Hebrew[he]
אבל אתה יודע שאמי ואני עזבנו את הכנסייה מזמן.
Croatian[hr]
Ali znate da smo moja majka i ja napustile crkvu još odavno.
Hungarian[hu]
De tudja, anyámmal évekkel ezelőtt elhagytuk az egyházat.
Indonesian[id]
Tapi kau tahu ibuku dan aku Lama tak ke gereja.
Italian[it]
Ma, sa che mia madre ed io abbiamo smesso da molto di andare in chiesa.
Lithuanian[lt]
Bet mudvi su mama jau seniai atsiskyrėme nuo bažnyčios.
Latvian[lv]
Tomēr jūs zināt, ka mēs ar māti jau sen pametām baznīcu.
Norwegian[nb]
Men mamma og jeg forlot kirken for lenge siden.
Dutch[nl]
Maar mijn moeder en ik gingen al heel lang niet meer naar de kerk.
Polish[pl]
Ale wie ojciec, ze razem z matka przestalysmy chodzic do Kosciola juz jakis czas temu.
Portuguese[pt]
Mas sabe que minha mãe e eu deixamos de ir à igreja há muito tempo.
Romanian[ro]
Eu şi mama am renunţat la biserică cu mult timp în urmă.
Slovak[sk]
Ale, moja matka, opustila cirkev už dávno.
Slovenian[sl]
Ampak saj veste, da smo moja mama in jaz zapustile cerkev.
Albanian[sq]
Por ju e dini që unë dhe mamaja ime e lamë kishëm shumë kohë më parë.
Serbian[sr]
Ali znate moja majka i ja lijevo Crkva davno.
Swedish[sv]
Men du vet att både mamma och jag lämnade kyrkan för länge sen.
Vietnamese[vi]
Nhưng cha cũng biết mẹ và con đã không đến nhà thờ từ lâu rồi.