Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ( ريد ) أحمق ، لكنني لم أسمع أبداً أحد يصفه بالمحتال من قبل.
Bulgarian[bg]
Ред е задник, но не съм чувал досега някой да го нарече мошеник.
Czech[cs]
Red je parchant, ale nikdy jsem neslyšel, že by podváděl.
Danish[da]
Red er et fjols, men har aldrig hørt, at han har snydt.
English[en]
Now Red's an asshole, but I've never heard anyone call him a cheater before.
Spanish[es]
Red es un idiota, pero hasta ahora nunca oí que dijeran que es un tramposo.
Persian[fa]
تنها شانس ما فقط قرمز هستش و من تا به حال نشنیدم کسی راجب فریب کاریش بگه ( قرمز نام شخصی در فیلم است )
Finnish[fi]
Red on kusipää, mutta häntä ei ole sanottu huijariksi.
French[fr]
Red est un connard, mais personne l'a jamais accusé de tricher.
Croatian[hr]
Sada je Red seronja, ali nikada nisam čuo da ga je itko ranije nazivao varalicom.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy Red egy seggfej, de eddig nem halottam senkitől, hogy csalt.
Indonesian[id]
Anggap saja Red bajingan, tapi tak pernah dengar ada yang menyebutnya curang.
Dutch[nl]
Ik weet dat Red een zak is, maar een valsspeler?
Portuguese[pt]
O Red é um idiota, mas nunca ouvi ninguém a chamar-lhe batoteiro.
Romanian[ro]
O fi Red un ticălos, dar n-am auzit pe nimeni să-l facă trişor până acum.
Serbian[sr]
Sada je Red seronja, ali nikada nisam čuo da ga je iko ranije nazivao varalicom.
Swedish[sv]
Red är ett svin, men jag har aldrig hört nån kalla honom fuskare.
Turkish[tr]
Red pisliğin tekidir, ama kimsenin ona hilebaz dediğini duymadım.