Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi oplever en subprimekrise eller subprimeturbulens.
German[de]
Wir erleben eine Subprime-Krise oder Subprime-Turbulenzen.
Greek[el]
Διερχόμαστε κρίση λόγω των ενυπόθηκων δανείων υψηλού κινδύνου ή μια περίοδο αναταράξεων ως συνέπεια αυτών των δανείων.
English[en]
We are going through a sub-prime crisis or sub-prime turbulence.
Spanish[es]
Estamos atravesando una crisis o periodo de turbulencias de las hipotecas de alto riesgo.
Estonian[et]
Me oleme kõrge riskiga laenude kriisis ehk kaoses.
Finnish[fi]
Koemme parhaillaan subprime-kriisiä tai subprime-häiriöitä.
French[fr]
Nous traversons une crise de subprimes ou une zone de turbulences de subprimes.
Hungarian[hu]
Most éljük meg a másodlagos jelzálogpiaci válságot vagy zavart.
Italian[it]
Stiamo attraversando una crisi o una turbolenza per quanto riguarda i subprime.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu mes pergyvename antrarūšių paskolų rinkos, ar antrarūšių rinkos sukrėtimų laikotarpį.
Latvian[lv]
Šobrīd mēs piedzīvojam hipotekāro kredītu krīzi vai hipotekāro kredītu problēmas.
Dutch[nl]
We maken nu een periode door van subprime crisis of subprime beroering.
Polish[pl]
Obecnie mamy do czynienia z kryzysem na rynku ryzykownych kredytów hipotecznych czy też zawirowaniami na tym rynku.
Portuguese[pt]
Estamos a atravessar um período de crise ou turbulência no mercado de "subprime" (crédito hipotecário de alto risco).
Slovenian[sl]
Trenutno se soočamo s krizo s povečanim tveganjem ali pretresom s povečanim tveganjem.
Swedish[sv]
Vi går igenom en subprime-kris eller en subprime-oro.