Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай си бележника.
Czech[cs]
Dej mi žákovskou knížku.
Greek[el]
Δως μου το βιβλίο αναφορών.
English[en]
Give me your report book
Spanish[es]
Me das tu cuaderno.
Estonian[et]
Anna mulle oma päevik.
French[fr]
Ton carnet de correspondance.
Galician[gl]
Dáme a túa axenda.
Hebrew[he]
תן לי את היומן שלך.
Croatian[hr]
Tvoju knjižicu za obaveštavanje roditelja.
Hungarian[hu]
Add ide az ellenőrződ.
Dutch[nl]
Geef me je agenda.
Polish[pl]
Daj mi swój dzienniczek.
Portuguese[pt]
Me dê a sua caderneta.
Romanian[ro]
Dă-mi carnetul tău de menţiuni.
Russian[ru]
Дай мне свой дневник.
Slovak[sk]
Daj mi žiacku knižku.
Slovenian[sl]
Daj mi beležko.
Serbian[sr]
Tvoju knjižicu za obaveštavanje roditelja.
Turkish[tr]
Bana rapor defterini ver.