Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فإن ما سأريك إياه ليس لقطة من داخل ذلك العالم. إنه فعلياً ذلك العالم بأكمله ضمن تلك الصورة
Bulgarian[bg]
Това, което ще ви покажа, не е изглед към света, а е целият свят, свит в един правоъгълник.
Czech[cs]
Takže teď vám neukážu pohled do jiného světa, ale celý ten svět roztažený na 2D plátno.
Danish[da]
Hvad jeg vil vise jer er ikke et kig ind i denne verden, men hele verdenen strakt ud i en rektangel.
German[de]
Ich zeige Ihnen also nicht einen Blick in diese Welt, sondern die gesamte Welt auf ein Rechteck erstreckt.
Greek[el]
Άρα δεν θα σας δείξω μια άποψη του κόσμου, αλλά βασικά ολόκληρο τον κόσμο τεντωμένο σε ένα παραλληλόγραμμο.
English[en]
So what I'm going to show you is not a view into the world, it's basically the whole world stretched into a rectangle.
Spanish[es]
Lo que les mostraré no es una visión del mundo, sino todo el mundo proyectado sobre un fotograma.
Finnish[fi]
Se, mitä teille aion näyttää, ei ole vilkaisu maailmaan vaan pikemminkin koko maailma venytettynä yhteen ruutuun.
French[fr]
Je vais vous montrer, non pas une vue à l'intérieur de ce monde, mais le monde entier projeté sur un rectangle.
Hebrew[he]
אז מה שאני אראה לכם זה לא המבט לתוך העולם הזה, זה בעיקרון כל העולם פרוס למלבן.
Croatian[hr]
Tako da ono što ću vam pokazati nije pogled u svijet, već cijeli svijet rastegnut u pravokutnik.
Hungarian[hu]
Tehát amit most mutatok, az nem bepillantás a világba, hanem maga a világ belekényszerítve egy négyzetbe.
Indonesian[id]
Yang akan saya tunjukkan bukanlah gambaran akan dunia, tapi dunia yang diregangkan menjadi sebuah persegi.
Italian[it]
Non sto quindi per mostrarvi uno spaccato di un mondo, è essenzialmente tutto un mondo compresso in un rettangolo.
Dutch[nl]
Wat ik je nu laat zien, is geen kijkje in de wereld, maar meer de hele wereld in een rechthoek gepropt.
Portuguese[pt]
O que vou mostrar a vocês, não é uma visão dentro do mundo, é basicamente o mundo inteiro esticado em um retângulo.
Romanian[ro]
Vă voi arăta nu o imagine din lume, ci lumea cuprinsă într-un dreptunghi.
Russian[ru]
То, что я собираюсь вам показать — не взгляд на мир со стороны, по существу это целый мир, растянутый на прямоугольный кадр.
Serbian[sr]
Tako da ću vam pokazati ne samo pogled u svet, nego praktično ceo svet razvučen u pravougaonik.