Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende hierdie tyd het die vyandelike blokke van die Koue Oorlog feitlik verdwyn, is handelsversperrings uit die weg geruim, is die wêreld se vernaamste finansiële markte besig om te integreer en het dit goedkoper en makliker geword om te reis.
Cebuano[ceb]
Niining panahona, ang mga grupo sa mga nasod nga nagkontrahay diha sa Bugnaw nga Gubat halos nahanaw na, ang mga pagpiot sa pamatigayon gimenosan o giwala na, ang dagkong pinansiyal nga mga merkado sa kalibotan naghiusa na, ug ang pagbiyahe mas barato ug mas sayon.
Czech[cs]
V té době prakticky přestaly existovat dva bloky stojící proti sobě ve studené válce, padly obchodní bariéry, sjednotily se světové finanční trhy a cestování je levnější a snazší.
German[de]
In dieser Zeit wurden die trennend wirkenden Blöcke des Kalten Krieges praktisch aufgelöst, Handelsgrenzen fielen, die wichtigen Finanzmärkte der Welt wurden miteinander verknüpft und das Reisen wurde billiger und einfacher.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi sia me la, Dukɔwo Dome Nyaʋiʋlia nu tsi keŋkeŋ kloe, nusiwo xea mɔ na asitsanyawo dzi ɖe kpɔtɔ, woate ŋu ade ga xexeame ƒe asitsaɖoɖowo me le afisiafi, eye adzɔ si woxena ɖe mɔzɔzɔ ta megaxɔ asi boo o eye wòle bɔbɔe wu.
Greek[el]
Σε αυτή την περίοδο, οι συνασπισμοί που διαιρούσαν τον κόσμο στη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου ουσιαστικά παρήλθαν, οι εμπορικοί φραγμοί άρθηκαν, οι μεγάλες οικονομικές αγορές του κόσμου ενοποιήθηκαν και τα ταξίδια έγιναν φτηνότερα και ευκολότερα.
English[en]
During this time, the divisive blocs of the Cold War have virtually disappeared, trade barriers have come down, the world’s major financial markets have been integrating, and travel has been cheaper and easier.
Spanish[es]
Los bloques que eran antagonistas durante la Guerra Fría prácticamente han desaparecido, las barreras comerciales se han venido abajo, los principales mercados financieros del mundo se han ido integrando y viajar es cada vez más fácil y asequible.
Estonian[et]
Selle aja jooksul on külma sõja aegsed vastasblokid peaaegu kadunud, kaubandustõkkeid on vähendatud, maailma suured finantsturud on integreerunud ning reisimine on olnud odavam ja lihtsam.
Finnish[fi]
Tuona aikana maailmaa jakaneet kylmän sodan aikaiset leirit ovat hävinneet käytännössä kokonaan, kaupankäynnin esteitä on poistunut, maailman tärkeimmät rahoitusmarkkinat ovat yhdentyneet ja matkailu on halventunut ja helpottunut.
French[fr]
Au cours de cette période, les blocs antagonistes de la guerre froide ont presque disparu, les barrières commerciales sont tombées, les principaux marchés financiers se sont intégrés et les voyages n’ont cessé de se démocratiser et de se simplifier.
Hiligaynon[hil]
Sa sining tion, ang mga pungsod nga nagsumpunganay sa Cold War halos wala na, ang mga sablag sa negosyo nabuhinan ukon nadula na, ang panguna nga mga merkado sa pinansial (stock exchange) sa kalibutan nagbuyluganay, kag ang paglakbay nangin mas barato kag mas mahapos.
Croatian[hr]
U tom su periodu praktički nestali suprotstavljeni politički blokovi te je završilo razdoblje hladnog rata, srušene su barijere koje su ograničavale međunarodnu trgovinu, došlo je do udruživanja vodećih svjetskih financijskih tržišta, a i putovanja su postala jeftinija i dostupnija.
Indonesian[id]
Saat ini, kelompok-kelompok negara yang saling memecah belah dalam Perang Dingin boleh dikatakan sudah lenyap, berbagai penghalang perdagangan telah runtuh, pasar-pasar finansial utama dunia telah berintegrasi, dan perjalanan telah menjadi lebih murah dan mudah.
Igbo[ig]
N’oge a, ọ fọwo nke nta ka a gharazie inwe ìgwè mba ndị na-emegide onwe ha n’Agha Nzuzo, e belatawo ihe mgbochi azụmahịa ndị e nwere, ụlọ ahịa ego ụwa ndị bụ́ isi anọwo na-ejikọ aka, ime njem anọwokwa na-adị ọnụ ala ma na-adịkwu mfe.
Iloko[ilo]
Kabayatan daytoy a tiempo, dandani napukawen dagiti grupo ti pagpagilian nga agbibinnusor idi Cold War, nakissayan wenno napukawen dagiti lapped iti pannakinegosio, nagkakapponen dagiti kadakkelan a pinansial a merkado iti lubong, sa nalaklaka ken basbassiten ti magasto iti panagbiahe.
Italian[it]
In questo arco di tempo la divisione del mondo in due blocchi che esisteva nel periodo della guerra fredda è praticamente scomparsa, le barriere commerciali sono state abbattute, i principali mercati finanziari mondiali si sono integrati e viaggiare è diventato più economico e facile.
Lithuanian[lt]
Per tą laikotarpį faktiškai nebeliko šaltąjį karą kursčiusių blokų, tapo lengviau įveikiami arba buvo panaikinti prekybos barjerai, vyko svarbiausių pasaulio finansų rinkų integracija, keliauti darėsi pigiau ir lengviau.
Latvian[lv]
Šajos gados praktiski ir iziruši naidīgie valstu bloki, kuru starpā risinājās ”aukstais karš”, ir izzuduši daudzi no šķēršļiem, kas kavēja tirdzniecību, strauji ir izvērsusies pasaules galveno finansu tirgu integrācija un ceļot ir kļuvis lētāk un vieglāk.
Norwegian[nb]
I denne perioden har partene i den kalde krigen faktisk forsvunnet, handelsbarrierer er blitt revet ned, verdens viktigste finansmarkeder er blitt samordnet, eller integrert, og det er blitt billigere og enklere å reise.
Dutch[nl]
In die periode zijn de vijandige blokken van de Koude Oorlog nagenoeg verdwenen, zijn handelsbarrières geheel of gedeeltelijk geslecht, zijn de grootste financiële markten van de wereld geïntegreerd en was reizen goedkoper en gemakkelijker.
Nyanja[ny]
Panthaŵi imeneyi, mayiko amene anali mum’gwirizano wa Soviet Union amene ankakangana ndi dziko la America asiya kukanganako, mfundo zoletsa mayiko kuchita malonda m’mayiko ena zayamba kutha, mayiko akhala akugulitsana mbali zina zamakampani awo mogwirizana komanso kuyenda maulendo kwakhala kotsika mtengo ndiponso kosavuta.
Polish[pl]
W tym czasie praktycznie zniknął zimnowojenny podział na bloki wrogich sobie państw, zniesiono sporo ograniczeń w handlu, zaczęły się łączyć główne rynki finansowe świata, a podróżowanie stało się tańsze i łatwiejsze.
Portuguese[pt]
Nesse período ruíram as barreiras da Guerra Fria entre os dois blocos de nações. Houve também um estímulo ao comércio internacional, os grandes mercados financeiros do mundo foram integrados e viajar se tornou mais barato e mais fácil.
Romanian[ro]
În această perioadă, cele două blocuri aflate în conflict în aşa-numitul război rece practic au dispărut, barierele comerciale au fost desfiinţate, principalele pieţe financiare ale lumii s-au unit, iar călătoriile au devenit mai ieftine şi mai accesibile.
Russian[ru]
За это время противоборствовавшие в холодной войне блоки практически перестали существовать, исчезли преграды в торговых отношениях, идет интеграция главных финансовых рынков мира, к тому же путешествовать из страны в страну стало проще и дешевле.
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia takmer zmizli bloky, ktoré proti sebe stáli počas studenej vojny, padli obchodné bariéry, začali sa integrovať veľké svetové obchodné trhy a cestovanie sa stalo lacnejším a jednoduchším.
Slovenian[sl]
V tem času so razdiralni bloki iz časa hladne vojne skoraj izginili, trgovinskih omejitev skorajda ni več, glavni svetovni finančni trgi se združujejo in potovati je cenejše in lažje.
Shona[sn]
Panguva ino, zvinhu zvaiita kuti marudzi avengane muHondo Yemashoko zvapera zvachose, zvipingamupinyi panyaya dzokutengeserana zvakapera, misika yemari yepasi pose yave kubatana, uye kufamba nzendo kwachipa uye kwava nyore.
Serbian[sr]
Tokom tog perioda, razjedinjeni blokovi Hladnog rata su praktično nestali, trgovinske barijere su se srušile, glavne svetske berze se ujedinile, a putovanje je postalo jeftinije i lakše.
Southern Sotho[st]
Hona joale, Ntoa ea Mantsoe pakeng tsa linaha ha e sa le eo, lithibelo tse neng li le khoebong li fokotsehile, ’maraka o moholo oa lefatše oa lichelete o kopane ’me litefiso tsa lipalangoang li ’nile tsa theoha le ho nolofala haholoanyane.
Swedish[sv]
I princip har det kalla krigets två block praktiskt taget försvunnit, handelsbarriärerna har övervunnits, världens stora finansiella centra har integrerats, och det har blivit både enklare och billigare att resa.
Swahili[sw]
Sasa, yaonekana kwamba mataifa yameacha kuhusika katika Vita ya Maneno, vizuizi vya biashara vimepungua au kuondolewa, masoko makubwa ya hisa ulimwenguni yamekuwa yakiungana, na usafiri umekuwa rahisi zaidi na wa bei nafuu.
Congo Swahili[swc]
Sasa, yaonekana kwamba mataifa yameacha kuhusika katika Vita ya Maneno, vizuizi vya biashara vimepungua au kuondolewa, masoko makubwa ya hisa ulimwenguni yamekuwa yakiungana, na usafiri umekuwa rahisi zaidi na wa bei nafuu.
Tagalog[tl]
Sa panahong ito, ang nagkakasalungatang mga bansa noong Cold War ay halos naglaho na, nabuwag ang mga hadlang sa kalakalan, nagsama-sama ang pangunahing mga stock market (pamilihan ng sapi) sa daigdig, at naging mas mura at madali ang paglalakbay.
Tswana[tn]
Mo nakong eno, bontsi jwa dilo tse di neng di baka go sa utlwane ga dinaga tse di neng di lwa Ntwa ya Molomo di fedisitswe, maparego a kgwebisano a tlositswe, mebaraka e megolo ya madi ya lefatshe e dirilwe seoposengwe, go tsaya maeto go setse go le tlhwatlhwatlase e bile go motlhofo.
Turkish[tr]
Bu dönemde, Soğuk Savaşın karşıt siyasal blokları hemen hemen yok oldu; ticari engeller kalktı; dünyanın belli başlı para piyasaları birleştirildi ve yolculuk daha ucuz ve kolay hale getirildi.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi lowu, swihinga leswi vangiwaka hi Nyimpi ya Vusukumbele swi va swi nyamalarile, mindzilakana ya mabindzu yi hahlukile, misava hinkwayo yi va yi xaviselana naswona swi va swi chipile naswona swi olova ku teka riendzo.
Ukrainian[uk]
У цьому десятиріччі ворогуючі блоки учасників «холодної війни» зникли, торговельні бар’єри було усунено, найбільші фінансові ринки світу об’єднались і подорожі стали дешевші і простіші.
Xhosa[xh]
Noko ngoku idambile iMfazwe Yomlomo, imithetho elawula ukungeniswa kwempahla evela kumazwe asemzini ayisekho ngqongqo, amashishini aphambili ehlabathini ayasebenzisana kanti kulula ngoku ukundwendwela kwamanye amazwe neendleko zokuhamba zihlile.
Yoruba[yo]
Lọ́jọ́ tòní, a ò tún fi bẹ́ẹ̀ gbọ́ pé àwọn orílẹ̀-èdè kan lọ ń kógun ja òmíràn mọ́, owó tí wọ́n máa ń san lórí àwọn ẹrù tí wọ́n ń kó wọlé látilẹ̀ òkèèrè ti lọ sílẹ̀ dáadáa, ọ̀pọ̀ èèyàn ń di ẹni tó ń ní lára ìpín ìdókòwò àwọn ilé iṣẹ́ ńláńlá lágbàáyé, bẹ́ẹ̀ ni rírìnrìn àjò kò náni lówó tàbí lani lóòógùn bíi ti tẹ́lẹ̀ mọ́.
Zulu[zu]
Phakathi nalesi sikhathi iMpi Yomshoshaphansi eyayihlukanise amazwe iye yaphela, kwaphela nemingcele yokuhwebelana, izimakethe ezinkulu zezimali emhlabeni zasebenzelana kanti izindleko zokuhamba amazwe zehla futhi nakho kwaba lula.