Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ненадеждно закрепено на носача резервно колело, поради което има вероятност то да падне
Czech[cs]
Rezervní kolo není k nosiči spolehlivě připevněno a mohlo by spadnout.
Danish[da]
Reservehjul ikke forsvarligt fastgjort i anordningen og kan forventes at falde af.
German[de]
Reserverad unsicher am Halter befestigt und kann herunterfallen
Greek[el]
Εφεδρικός τροχός δεν στερεώνεται ασφαλώς και πιθανότατα θα πέσει.
English[en]
A spare wheel not securely fixed in carrier and likely to fall off.
Spanish[es]
Rueda de repuesto no bien sujeta al soporte y que podría desprenderse.
Estonian[et]
Varuratas ei ole kandurile turvaliselt kinnitatud ning võib sealt välja kukkuda.
Finnish[fi]
Vararengas puutteellisesti kiinnitetty telineeseen ja voi pudota.
French[fr]
La roue dans le support est mal fixée et susceptible de tomber.
Hungarian[hu]
A pótkerék a tartóban bizonytalanul van rögzítve, abból kieshet.
Italian[it]
Ruota di scorta non fissata adeguatamente al supporto e a rischio di distacco
Lithuanian[lt]
Atsarginis ratas blogai pritvirtintas prie tvirtinamojo įtaiso ir gali nukristi.
Latvian[lv]
Rezerves ritenis nav droši nofiksēts turētājā un var izkrist.
Maltese[mt]
Ir-rota żejda mhix imwaħħla sewwa u x’aktarx li taqa’.
Dutch[nl]
Reservewiel is niet veilig bevestigd en kan uit de houder vallen.
Polish[pl]
Koło zapasowe nie trzyma się w uchwycie i grozi wypadnięciem.
Portuguese[pt]
Roda sobresselente insegura e mal fixada no suporte e em risco de cair.
Romanian[ro]
Roată de rezervă fixată necorespunzător în suport și care stă să cadă.
Slovak[sk]
Rezervné koleso nie je bezpečne upevnené na nosiči a je možný jeho pád.
Slovenian[sl]
Rezervno kolo ni zanesljivo pritrjeno na nosilec in lahko odpade.
Swedish[sv]
Reservhjul bristfälligt fastsatt i hållaren och kan sannolikt falla av.