Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحينما تقرر بدء استخدام التسوية المتصلة بعبء الدين، أشارت اللجنة إلى وجود سببين رئيسيين لتفضيل استخدام بيانات الدين الخارجي العام على بيانات الدين الخارجي الكلي.
English[en]
When the debt-burden adjustment was introduced, the Committee noted two main reasons as to why it was preferred to use public external debt rather than total external debt.
Spanish[es]
En el momento en que se introdujo el ajuste en función de la carga de la deuda, la Comisión indicó que el uso de la deuda externa pública era preferible al uso de la deuda externa total por dos razones.
French[fr]
Quand l’ajustement au titre de l’endettement a été introduit dans la méthode de calcul du barème, le Comité avait relevé deux raisons principales de préférer utiliser la dette publique ou garantie par l’État plutôt que la dette extérieure totale.
Russian[ru]
На момент введения скидки на бремя задолженности Комитет отметил две основные причины, по которым он предпочел использовать данные о государственной внешней задолженности, а не данные о совокупном объеме внешней задолженности.