Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن ان نمدح العملية التي ينخرط الاولاد بها: مجهودهم، استراتيجيتهم، تركيزهم، مثابرتهم، تحسنهم.
Azerbaijani[az]
Uşaqların gördüyü işi qiymətləndirin; onların səylərini, strategiyalarını, diqqətlərini, əzm və irəliləyişlərini.
Bulgarian[bg]
Нека започнем да хвалим процеса на възприятието у децата: техните усилия, стратегии, концентрация, постоянство и усъвършенстване.
Czech[cs]
Ale vychvalujme proces, do nějž se děti zapojují: jejich snahu, jejich strategie, jejich pozornost, jejich vytrvalost, jejich pokrok.
German[de]
Loben wir stattdessen den Prozess, in dem sich das Kind gerade befindet: seine Anstrengung, seine Strategien, sein Fokus, seine Ausdauer, seine Verbesserung.
Greek[el]
Επιβραβεύστε τη διαδικασία στην οποία συμμετέχουν τα παιδιά: την προσπάθεια τους, τη στρατηγική, τη συγκέντρωση, την επιμονή, τη βελτίωσή τους.
English[en]
But praising the process that kids engage in, their effort, their strategies, their focus, their perseverance, their improvement.
Persian[fa]
بلکه روندی که کودک آن را در پیش گرفته را تشویق کنید تلاششان را، استراتژی هایشان را, تمرکزشان را و پشتکارشان را و پیشرفتشان را تشویق کنید.
Finnish[fi]
Kehukaa prosessia, jolla lapset osallistuvat: heidän yritystä, strategioita, keskittymistä, sitkeyttä, kehitystä.
French[fr]
Mais louer le processus dans lequel les enfants s'engagent : l'effort, les stratégies, la concentration et la persévérance, les progrès.
Hebrew[he]
אבל לשבח את התהליך שהילדים נכנסים אליו: המאמצים שלהם, האסטרטגיות שלהם, המיקוד שלהם, ההתמדה שלהם, השיפור שלהם.
Croatian[hr]
Međutim, hvaljenje procesa u kojem djeca sudjeluju: njihov trud, njihove strategije, njihov fokus, njihovu ustrajnost, njihov napredak.
Hungarian[hu]
Inkább dicsérjük a gyerekek részvételének a folyamatát: az erőfeszítésüket, a stratégiáikat, az odafigyelésüket, a kitartásukat, a haladásukat.
Indonesian[id]
Tetapi pujilah proses yang dilalui anak-anak tersebut: usaha mereka, strategi mereka, fokus mereka, ketekunan mereka, perkembangan mereka.
Italian[it]
Lodiamo il processo intrapreso dai ragazzi: i loro sforzi, le loro strategie, il loro focus, la loro perseveranza, i loro miglioramenti.
Japanese[ja]
そうではなく 取り組んでいる プロセスを 褒めるんです 彼らの 努力 やり方 集中力 忍耐力 進歩
Lithuanian[lt]
Girkime procesą, į kurį vaikas įsitraukė: jų pastangas, sprendimus, susikaupimą, dėmesio išlaikymą, jų pažangą.
Norwegian[nb]
Men å rose i prosessen barna engasjerer seg i: innsatsen deres, strategien deres, fokuset deres, utholdenheten deres, utviklingen deres.
Dutch[nl]
Maar prijs de werkwijze van de kinderen; hun inzet, hun aanpak, hun concentratie- vermogen, hun doorzettingsvermogen, hun vooruitgang.
Polish[pl]
Nagradzajmy sam proces, zaanagażowanie wysiłek dzieci, ich strategie, koncentrację, wytrwałość. ich postępy.
Portuguese[pt]
Mas elogiar o processo em que os miúdos se envolvem: o seu esforço, estratégias, foco, a sua perseverança, o seu melhoramento.
Russian[ru]
Нужно хвалить сам процесс, в который дети вовлечены: их усилия, подход, концентрацию, упорство, изменения к лучшему.
Slovak[sk]
Chváľme skôr postup, ktorý deti používajú: ich úsilie, ich stratégie, ich sústredenie, ich vytrvalosť, ich zlepšovanie sa.
Albanian[sq]
Por lavdëroni procesin në të cilin fëmijët angazhohen: përpjekjen e tyre, strategjitë e tyre, fokusin e tyre, këmbënguljen e tyre, përmirësimin e tyre.
Serbian[sr]
Već hvalite sam proces kojim su deca zaokupljena: njihov trud, strategije, usredsređenost, istrajnost, njihov napredak.
Swedish[sv]
Beröm processen som barn engagerar sig i: deras ansträngning, strategier, fokus, uthållighet, deras förbättringar.
Telugu[te]
కాని పిల్లల పని సరళిని మెచ్చుకోండి వారి యత్నాలు,వ్యూహాలు,దృక్కోణం, పట్టుదలను వారి లో అభివృధ్ధిని
Thai[th]
แต่ให้ชื่นชมกระบวนการที่เด็กๆ ได้เข้ามามีส่วนร่วม: ความพยายาม กระบวนการวางแผน ความมุ่งมั่น ความมานะบากบั่น การปรับปรุงแก้ไขของพวกเขา
Turkish[tr]
Ama çocukların gelişme süreçlerini övün onların çabalarını, stratejilerini, odaklanmalarını, azmini övün, onların gelişimini övün.
Ukrainian[uk]
Необхідно хвалити сам процес, яким зайняті діти: їхні зусилля, лінію поведінки, зосередженість, наполегливість, розвиток.
Vietnamese[vi]
Nhưng cần khen ngợi quá trình mà con trẻ trải qua: sự cố gắng, chiến lược, sự tập trung, sự kiên trì, sự tiến bộ của chúng.